Paroles et traduction 鈴木亜美 - BE TOGETHER(new ver.)

BE TOGETHER(new ver.)

揺れている君の dancin' shadow 瞳 くぎづけ
ドアの前のクラクション鳴らせば 夜が始まる
セラミックの月 プラスティックの星 ふたりだけがリアリティ
君のキスに夜がため息 So Sweet, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
(Shake, Shake,) Shake my soul

ふたりエモーションはフォルテッシモ 離れられない
ためらう心 乱して街に踏み出せ
哲学者でも カサノバでも 恋にペナルティはない
君の指に星がとまるよ So Bright, My Angel
Give it to me, all of your night

(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
(Shake, Shake,) Shake my soul

(Be together Be together) 今夜は
(Say you love me Say you love me) 朝まで
(Be together Be together) 踊るよ
Shake, Shake, Shake my soul

(Be together Be together) 確かな
(Say you love me Say you love me) 夜明けを
(Be together Be together) 抱きしめ
Shake, Shake, Shake my soul

Быть вместе (новая версия)

Твоя танцующая тень дрожит, взгляд прикован
Сигнал клаксона у дверей - ночь начинается
Керамическая луна, пластиковые звезды, реальны только мы вдвоем
Ночь вздыхает от твоего поцелуя, так сладко, мой ангел
Подари мне всю эту ночь

(Быть вместе, быть вместе) Сегодня ночью
(Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня) До самого утра
(Быть вместе, быть вместе) Будем танцевать
(Встряхни, встряхни,) Встряхни мою душу

Наши чувства на пределе, мы не можем быть порознь
Оставь сомнения, давай ворвемся в эту ночь
Будь ты философ или Казанова, в любви нет преград
Звезда упадет на твои пальцы, так ярко, мой ангел
Подари мне всю эту ночь

(Быть вместе, быть вместе) Дожить до
(Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня) Яркого рассвета
(Быть вместе, быть вместе) И обнять тебя
(Встряхни, встряхни,) Встряхни мою душу

(Быть вместе, быть вместе) Сегодня ночью
(Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня) До самого утра
(Быть вместе, быть вместе) Будем танцевать
Встряхни, встряхни, встряхни мою душу

(Быть вместе, быть вместе) Дожить до
(Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня) Яркого рассвета
(Быть вместе, быть вместе) И обнять тебя
Встряхни, встряхни, встряхни мою душу