Paroles et traduction 鈴木亜美 - Beautiful

Beautiful

星が一つ君の手の平に
舞い降りる

懐かしいメロディ
口ずさんで 時代甦えらせ
アルバムのように
記憶辿り 思い出すあの日々
帰り道急ぎ 集まるのさ
いつも同じメンバー
話し始めたら 止まらなくて
時間忘れてたね

曖昧な僕たちだけ 取り残されていたよ
悔しさ噛み締めて 過ごしていた

Beautiful Days
Beautiful Boys
何にも持たなくていい
貫き通せる心持ち続ける
Beautiful Days
Beautiful Boys
どんなにくじけそうでも
そばにいる仲間の声
思い出して

目立ちたがりやで すぐ意地張る
私の悪い癖
君はいつだって 笑いながら
頭 撫でてくれた
降り出した雨が 気持ち良くて
少し足を止める うまく考えを
言い出せずに
誰かのせいにした

簡単なことでさえも 解決出来ないとき
頼りたい友達 みんながいる

Beautiful Days
Beautiful Girls
飾らずに自分をだそう
誰かは必ず見てる 捜している
Beautiful Days
Beautiful Girls
たった一つの空から
散りばめたダイヤのように
輝き合おう

星が一つ君の手の平に
舞い降りる

Beautiful Days
Beautiful Boys
何にも持たなくていい
貫き通せる心持ち続ける
Beautiful Days
Beautiful Girls
たった一つの空から
散りばめたダイヤのように
輝き合おう

Beautiful

A star lands on your palm,
It descends.

A familiar melody,
Hummed, reviving the era,
Like an album,
Memories are traced, recalling those days,
Hurrying along the way home, gathering,
Always the same members,
Unable to stop chatting once we start,
Forgetting about time.

Only we, the vague ones, were left behind,
We spent our time regretting.

Beautiful Days
Beautiful Boys
We need not possess anything
Upholding our spirits, we persist
Beautiful Days
Beautiful Boys
No matter how lost we may feel
Our companions' voices resonate nearby
Recall them.

Acting up, quick to get stubborn
My awful habit
You would always laugh
And pat my head
The rain starts to fall, feeling good
We pause for a moment, struggling to organize our thoughts,
Unable to speak
Blaming it on someone else.

When I cannot manage even simple things
Friends I can rely on, they are there for me.

Beautiful Days
Beautiful Girls
Let us be ourselves, without pretense
Someone is always watching, searching
Beautiful Days
Beautiful Girls
Beneath this one sky
We sparkle like scattered diamonds
Let us shine together.

A star lands on your palm,
It descends.

Beautiful Days
Beautiful Boys
We need not possess anything
Upholding our spirits, we persist
Beautiful Days
Beautiful Girls
Beneath this one sky
We sparkle like scattered diamonds
Let us shine together.