Paroles et traduction 鈴木亜美 - Beautiful

Beautiful

星が一つ君の手の平に
舞い降りる

懐かしいメロディ
口ずさんで 時代甦えらせ
アルバムのように
記憶辿り 思い出すあの日々
帰り道急ぎ 集まるのさ
いつも同じメンバー
話し始めたら 止まらなくて
時間忘れてたね

曖昧な僕たちだけ 取り残されていたよ
悔しさ噛み締めて 過ごしていた

Beautiful Days
Beautiful Boys
何にも持たなくていい
貫き通せる心持ち続ける
Beautiful Days
Beautiful Boys
どんなにくじけそうでも
そばにいる仲間の声
思い出して

目立ちたがりやで すぐ意地張る
私の悪い癖
君はいつだって 笑いながら
頭 撫でてくれた
降り出した雨が 気持ち良くて
少し足を止める うまく考えを
言い出せずに
誰かのせいにした

簡単なことでさえも 解決出来ないとき
頼りたい友達 みんながいる

Beautiful Days
Beautiful Girls
飾らずに自分をだそう
誰かは必ず見てる 捜している
Beautiful Days
Beautiful Girls
たった一つの空から
散りばめたダイヤのように
輝き合おう

星が一つ君の手の平に
舞い降りる

Beautiful Days
Beautiful Boys
何にも持たなくていい
貫き通せる心持ち続ける
Beautiful Days
Beautiful Girls
たった一つの空から
散りばめたダイヤのように
輝き合おう

Beautiful

Une étoile descend sur la paume de ta main
Elle danse

Une mélodie familière
Je fredonne, je fais revivre le passé
Comme un album
Je retrace les souvenirs, je me souviens de ces jours-là
Je me dépêche de rentrer à la maison, nous nous retrouvons
Toujours les mêmes
Dès que l’on commence à parler, on ne s’arrête plus
On a oublié le temps

Seuls nous, flous, nous étions laissés pour compte
Nous avons vécu en mâchant notre amertume

Beautiful Days
Beautiful Boys
Tu n’as besoin de rien
Continue à tenir bon ce que tu as choisi
Beautiful Days
Beautiful Boys
Même si tu es sur le point de céder
La voix de tes amis près de toi
Souviens-toi

Avide de reconnaissance, tu fais toujours ton intéressant
Mon mauvais côté
Tu as toujours souri et
Tu m’as caressé la tête
La pluie qui s’est mise à tomber est agréable
Je m’arrête un instant pour réfléchir
Je n’arrive pas à le dire
J’ai mis la faute sur quelqu’un d’autre

Même les choses les plus simples, je ne peux pas les résoudre
J’ai mes amis sur qui compter, ils sont tous là

Beautiful Days
Beautiful Girls
Sois toi-même sans te faire belle
Quelqu’un te regarde, il te cherche
Beautiful Days
Beautiful Girls
Du seul ciel
Comme des diamants éparpillés
Faisons briller nos âmes

Une étoile descend sur la paume de ta main
Elle danse

Beautiful Days
Beautiful Boys
Tu n’as besoin de rien
Continue à tenir bon ce que tu as choisi
Beautiful Days
Beautiful Girls
Du seul ciel
Comme des diamants éparpillés
Faisons briller nos âmes