Paroles et traduction 鈴木亜美 - Boku no Shiawase

Boku no Shiawase

待ち焦がれたよWeekend
退屈な 毎日を逃げ出せ

街が眠ってるうちに
キミと行く ふたりだけの場所へ

WOW WOW YEAH!
空とキミが天気イイと
ボクはしあわせ
(ものすごく しあわせ)
深呼吸が美味しいって
キミが笑う

WOW WOW YEAH!
のびのび生きてもいいね
道の途中で
ボクのしあわせ

いつだったかこんなふうな
しあわせをちがう誰かとした

いろいろな恋をして
キミがいる ここにたどりついた

WOW WOW YEAH!
傷つけてつけられて
ダメになってた
(すごく ダメなボクは)
キミがボクの天使だって
気づかなかった

WOW WOW YEAH!
ホントの天使はきっと
羽なんてない
フツーのキミさ

WOW WOW YEAH!
YEAH...
WOW WOW YEAH!
キミといる事がぜんぶ
ボクのしあわせ
(かえがたい しあわせ)
それ以外はまぁまぁで
かまわないんだ

WOW WOW YEAH!
カーブをかさねながら
キミと行くんだ
ボクのしあわせ

Мое счастье

Так ждала этих выходных
Сбежать от скучных будней

Пока город спит
Мы отправимся с тобой в наше тайное место

WOW WOW YEAH!
Когда небо ясное, как и ты,
Я счастлива
(Так безумно счастлива)
Когда ты смеешься, говоря,
Какой вкусный свежий воздух

WOW WOW YEAH!
Можно жить свободно и легко
На нашем пути
Мое счастье

Когда-то я испытывала подобное
Счастье с кем-то другим

Пройдя через разные отношения
Я оказалась здесь, с тобой

WOW WOW YEAH!
Ранив и будучи раненой
Я была сломлена
(Совсем сломлена)
Я не понимала, что ты мой ангел
Не замечала

WOW WOW YEAH!
У настоящих ангелов, наверно,
Нет крыльев
Ты такой обычный

WOW WOW YEAH!
YEAH...
WOW WOW YEAH!
Все, что связано с тобой,
Это мое счастье
(Бесценное счастье)
Все остальное не так уж важно
Меня это устраивает

WOW WOW YEAH!
Сворачивая с пути то и дело
Я иду с тобой
Мое счастье