Paroles et traduction 鈴木亜美 - Crystal

Crystal

まっすぐに暗闇を
抜けて行くと
そこには名前も知らない
笑顔の君がいた

ゆっくりと動き出す
そのくちびる
僕には確かに聞こえた
ありがとうの言葉

By Christmas
明けない夜を包む粉雪
全てを夢に変える世界
君に見せよう

この場所に刻まれる
想い出たち
明日もつくりだせる

この街を染めていく
イルミネーション
見上げた幼い横顔
綺麗に照らしてる

キャンドルに火を灯し
浮かび上がる
二人の幸せな未来
いつまでも映した

By Crystal
壊れた形もない貝殻
集めて描くダイアモンド
By Christmas
明けない夜を包む粉雪
全てを夢に変える世界
君に見せよう

聞こえてる?
心から溢れ出した
声が今... 君に届く

夜空に響かせたい...

Crystal

Straight through the darkness,
I make my way,
Where I find a smile,
From a stranger I met that day.

Slowly, your lips begin to move,
And I clearly hear you say,
"Thank you", the words I waited to hear,
A melody that warms my ear.

By Christmas,
The snow falls softly in the cold,
A winter wonderland unfolds,
A dream I'll show you, my love, so bold.

In this place our memories are made,
Moments that will never fade,
A future we'll build, side by side,

The city lights brighten the night,
A symphony of colors, a dazzling sight,
Your young face, lit by the glow,
A picture I'll forever know.

Candles flicker, casting a warm hue,
And in their light, our future comes into view,
A reflection of love, so pure and true,
A timeless image, just for you.

By Crystal,
Broken shells, once lost and bare,
I gather them, transforming them with care,
By Christmas,
The snow falls softly in the cold,
A winter wonderland unfolds,
A dream I'll show you, my love, so bold.

Can you hear me?
My heart overflows, my voice so clear,
Reaching out to you, my love so dear.

In the night sky, I want to share,