Paroles et traduction 鈴木亜美 - DRIVE ME CRAZY

DRIVE ME CRAZY, YEAH
HEY GUY, HEY NOW
DRIVE ME CRAZY, HOLD ON ME
JUST NOW, TONIGHT もうはなれたくない
DRIVE ME CRAZY, JUST FEELIN' GROOVE
GIVE ME YOUR LOVE, DRIVE ME CRAZY TONIGHT

抱きしめて 抱きしめたい
どうなったっていい どうしようもない

いつだて熱いまま感じたい 思い通りいますぐ HOLD ME TONIGHT
愛でも害でもナンでも 身体じゅうで感じていたい
愛情・無情果てし無い妄想 想像しちゃう以上の偶像
信じない 信じない方がいい もっとダイレクトな感情

どうやって つかめばいい
シアワセでもない ユメでもない ヤスラギでもなくて

SHAKE ME NOW
KISS ME NOW
FEEL ME NOW, DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY, DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME NOW
KISS ME NOW
FEEL ME NOW 今すぐ欲しい
DRIVE ME CRAZY 苦しい

引き裂くように もてあそびたい
引きずられるように 愛されてたい
愛なんて 欲しがってればいい
痛くなんかない愛はない あまくない方がいい
だいたい大胆大嫌いになるまで追いかけていたい
運命の愛は短命 そうゆう迷信関係ない
くちびるは くちづけの為だけ
真っ赤な花のような 真っ赤な罠

DRIVE ME...

DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
DRIVE ME...
明日なんかどうだっていい

このまま朝まで
悪魔のように 天使のように
DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY

DRIVE ME CRAZY
DRIVE ME CRAZY
SHAKE ME...
KISS ME...
FEEL ME...
DRIVE ME...
DRIVE ME...
永遠みたいに
HOLD ME TIGHT

・・・求め合うのはウツクシイ

СВОДИ МЕНЯ С УМА, ДА
ЭЙ, ПАРЕНЬ, ЭЙ СЕЙЧАС
СВЕДИ МЕНЯ С УМА, ДЕРЖИСЬ ЗА МЕНЯ
ПРЯМО СЕЙЧАС, СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, Я больше не ХОЧУ быть
СВОДИ МЕНЯ С УМА, ПРОСТО ЧУВСТВУЯ РИТМ.
ПОДАРИ МНЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ, СВЕДИ МЕНЯ С УМА ЭТОЙ НОЧЬЮ.

я хочу обнять тебя. я хочу обнять тебя.
что бы ни случилось, я ничего не могу поделать.

Всякий раз, когда я хочу почувствовать, что он все еще горяч, Я такая, какой хочу, ОБНИМИ МЕНЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, будь то любовь, вред или нет, я хочу чувствовать это всем своим телом.

Любовь - идолопоклонство больше, чем я мог бы себе представить, заблуждение без бессердечного конца,
не верьте этому. не верьте этому. более непосредственные эмоции.

как мне его получить?
это не подкова, это не юмэ, это не ясураги.

ВСТРЯХНИ МЕНЯ СЕЙЧАС,
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ СЕЙЧАС
ПОЧУВСТВУЙ МЕНЯ СЕЙЧАС, СВЕДИ МЕНЯ С УМА.
СВЕДИ МЕНЯ С УМА, СВЕДИ МЕНЯ С УМА.
ВСТРЯХНИ МЕНЯ СЕЙЧАС,
ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ СЕЙЧАС
ПОЧУВСТВУЙ МЕНЯ СЕЙЧАС
Сведи Меня С Ума

я хочу поиграть с ним, как будто разрываю его на части.
я хочу, чтобы меня любили, чтобы меня можно было тащить.
ты просто хочешь любви.
нет такой любви, которая не причиняла бы боли. лучше не быть слишком плохим.
я хочу преследовать его до тех пор, пока не возненавижу.
Любовь судьбы недолговечна, Так что суеверия не имеют значения,
губы предназначены только для губ.
Ярко-красная ловушка, похожая на ярко-красный цветок

ОТВЕЗИ МЕНЯ...

СВЕДИ МЕНЯ С УМА
СВЕДИ МЕНЯ С УМА
ВСТРЯХНИ МЕНЯ...
поцелуй меня...
ПОЧУВСТВУЙ МЕНЯ...
ВСТРЯХНИ МЕНЯ...
поцелуй меня...
ПОЧУВСТВУЙ МЕНЯ...
ОТВЕЗИ МЕНЯ...
как насчет завтра?

оставайся здесь до утра.
как дьявол, как ангел.
СВЕДИ МЕНЯ С УМА
СВЕДИ МЕНЯ С УМА

СВЕДИ МЕНЯ С УМА
СВЕДИ МЕНЯ С УМА
ВСТРЯХНИ МЕНЯ...
поцелуй меня...
ПОЧУВСТВУЙ МЕНЯ...
ОТВЕЗИ МЕНЯ...
ОТВЕЗИ МЕНЯ...
как будто навсегда.
ОБНИМИ МЕНЯ КРЕПЧЕ

・- это уцукушии - искать друг друга.