Paroles et traduction 鈴木亜美 - Don't need to say good bye(new ver.)

Don't need to say good bye(new ver.)

スピード上げる車にゆられ
街のまぶしい光が 遠くなっても

※You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも
You don't need to say good bye 卒業でも
You don't need to say good bye このままでも※

ラジオさえ 何を言ってるのか
右から左へと 通り過ぎる

△Tell me why you still feel loneliness
Tell me why you are still alone
Tell me why you still feel loneliness
Tell me why you are still alone△

どうして 突然 呼び出したの
微笑み忘れたくちびるで
悲しいことなら 言わないで
あなたの言葉を待っている
1秒さえ 胸がつまる 夜が痛い Oh...

(※くり返し)
(△くり返し)

車途絶えた 夜のブリッジ
はるか眺めたビル街 ただふたりきり

You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも
You don't need to say good bye 卒業でも
You don't need to say good bye

どうして 突然 黙り込むの
淋しくするなら最初から
優しいままなら最後まで
変わらず私をみつめてて
声にならず 心の中 祈っている Oh...

You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも

(△くり返し)
(※くり返し)

Tell me why you still feel loneliness
Tell me why you are still alone

You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも
You don't need to say good bye
You don't need to say good bye

Don't need to say good bye(new ver.)

I'm swaying on the speeding car
The dazzling city lights disappear in the distance

※You don't need to say good bye. Ever
You don't need to say good bye. Like this
You don't need to say good bye. Graduation
You don't need to say good bye. Like this※

Even the radio, whatever it's saying,
Goes in one ear and out the other

△Tell me why you still feel lonely
Tell me why you are still alone
Tell me why you still feel lonely
Tell me why you are still alone△

Why did you suddenly call me out?
With a smileless mouth
If it's something sad, don't tell me
I'm waiting for your words
Even a second, and my heart aches. The night hurts. Oh...

(※Repeat)
(△Repeat)

The car stops on the night bridge
The distant cityscape. Just the two of us

You don't need to say good bye. Ever
You don't need to say good bye. Like this
You don't need to say good bye. Graduation
You don't need to say good bye

Why do you suddenly go silent?
If you're going to make me lonely, do it from the start
If you're going to be gentle, do it until the end
Keep looking at me without changing
I'm praying in my heart, my voice unspoken. Oh...

You don't need to say good bye. Ever
You don't need to say good bye. Like this

(△Repeat)
(※Repeat)

Tell me why you still feel lonely
Tell me why you are still alone

You don't need to say good bye. Ever
You don't need to say good bye. Like this
You don't need to say good bye
You don't need to say good bye