Paroles et traduction 鈴木亜美 - Don't need to say good bye(new ver.)

Don't need to say good bye(new ver.)

スピード上げる車にゆられ
街のまぶしい光が 遠くなっても

※You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも
You don't need to say good bye 卒業でも
You don't need to say good bye このままでも※

ラジオさえ 何を言ってるのか
右から左へと 通り過ぎる

△Tell me why you still feel loneliness
Tell me why you are still alone
Tell me why you still feel loneliness
Tell me why you are still alone△

どうして 突然 呼び出したの
微笑み忘れたくちびるで
悲しいことなら 言わないで
あなたの言葉を待っている
1秒さえ 胸がつまる 夜が痛い Oh...

(※くり返し)
(△くり返し)

車途絶えた 夜のブリッジ
はるか眺めたビル街 ただふたりきり

You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも
You don't need to say good bye 卒業でも
You don't need to say good bye

どうして 突然 黙り込むの
淋しくするなら最初から
優しいままなら最後まで
変わらず私をみつめてて
声にならず 心の中 祈っている Oh...

You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも

(△くり返し)
(※くり返し)

Tell me why you still feel loneliness
Tell me why you are still alone

You don't need to say good bye いつまででも
You don't need to say good bye このままでも
You don't need to say good bye
You don't need to say good bye

Тебе не нужно говорить "прощай" (новая версия)

Машина набирает скорость,
Огни города становятся всё дальше.

※Тебе не нужно говорить "прощай", сколько бы ни прошло времени,
Тебе не нужно говорить "прощай", пусть всё будет, как сейчас,
Тебе не нужно говорить "прощай", даже если это прощание,
Тебе не нужно говорить "прощай", пусть всё будет, как сейчас. ※

Даже радио - не разобрать, о чём оно говорит,
Слова пролетают мимо, справа налево.

△Скажи мне, почему ты всё ещё чувствуешь себя одиноким?
Скажи мне, почему ты всё ещё один?
Скажи мне, почему ты всё ещё чувствуешь себя одиноким?
Скажи мне, почему ты всё ещё один? △

Почему ты вдруг позвал меня?
На твоих губах нет улыбки.
Если хочешь сказать что-то грустное, то не надо,
Я жду твоих слов.
Каждая секунда - как вечность, эта ночь причиняет боль. О...

(※повторить)
(△повторить)

Ночной мост, где не слышно машин,
Вдали огни города, и мы одни.

Тебе не нужно говорить "прощай", сколько бы ни прошло времени,
Тебе не нужно говорить "прощай", пусть всё будет, как сейчас,
Тебе не нужно говорить "прощай", даже если это прощание,
Тебе не нужно говорить "прощай".

Почему ты вдруг замолкаешь?
Если ты хочешь, чтобы мне было грустно, то не надо было ничего начинать,
Если ты был добр, то оставайся таким до конца,
Просто смотри на меня, как раньше,
В моей душе звучит безмолвная молитва. O...

Тебе не нужно говорить "прощай", сколько бы ни прошло времени,
Тебе не нужно говорить "прощай", пусть всё будет, как сейчас.

(△повторить)
(※повторить)

Скажи мне, почему ты всё ещё чувствуешь себя одиноким?
Скажи мне, почему ты всё ещё один?

Тебе не нужно говорить "прощай", сколько бы ни прошло времени,
Тебе не нужно говорить "прощай", пусть всё будет, как сейчас,
Тебе не нужно говорить "прощай",
Тебе не нужно говорить "прощай".