Paroles et traduction 鈴木亜美 - For yourself

For yourself

風が 潮の香りを
ここまで運んできた
別れを切り出せない
この夜景が邪魔する
キャシャな 君の後姿を
抱きしめること 出来ない
最後のドライブ
君の家まで あともう少し
遠回りして
遠回りして
あぁ 帰したくないよ
「後悔しない。」
最後に強がって
笑う君の頬
涙の跡が 光って
傷んだ想い
破れた 縫いぐるみを
そっと 座らせてみた
君が好きだと言った
この曲を聴きながら
最後の恋と 信じていた
だけど 君はもういない
守りきれなくて
自信無くした僕を許して
ただ 愛しくて
ただ 愛しくて
あぁ 想い抱きしめて
君には夢が 僕には愛情が
必要だからさ
選んだ道を 歩もう
明日に向かって
遠回りして
遠回りして
あぁ 帰したくないよ
ただ 愛しくて
ただ 愛しくて
あぁ 想い抱きしめて
選んだ道を 歩もう
明日に向かって

For yourself

The wind carried the scent of the tide
All the way here
I can't bring myself to break up
This night view is getting in the way
Your dainty figure in the rearview mirror
I can't embrace you
Our last drive
Almost to your place
Taking the long way around
Taking the long way around
Ah, I don't want to let you go
'I won't regret it.'
Putting on a brave face one last time
Your cheeks as you smile
The traces of tears glistening
Our wounded feelings
A stuffed animal that's been torn
I gently sat it down
You said you liked
Listening to this song
Believing it was our last love
But now you're gone
I couldn't protect you
Forgive me for losing my confidence
I just loved you so much
I just loved you so much
Ah, holding onto the memories
You had dreams, and I had my love
That's why
Let's walk our chosen paths
Towards tomorrow
Taking the long way around
Taking the long way around
Ah, I don't want to let you go
I just loved you so much
I just loved you so much
Ah, holding onto the memories
Let's walk our chosen paths
Towards tomorrow