Paroles et traduction 鈴木亜美 - GOOD NIGHT MR.GUITAR
GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...
イタイくらい
泣くんだね
So
touchingly,
you
weep.
キミなんかもういい
サヨナラ
You're
through.
I'm
done,
goodbye.
ちがうちがう
ちがうけど
No,
no
it's
different,
大好きだって言ったらこまるだろ
But
if
I
said
I
love
you,
it
would
be
troubling,
wouldn't
it?
キミの歌をつくって
I
wrote
a
song
for
you,
キミに歌ってあげた
I
sang
to
you.
キミだけのためだった
このギター
This
guitar
was
only
for
you.
何度も
何度も迷ったけれど
Time
and
time
again,
I've
been
torn,
ボクにはちょっと
もういらない
But
I
don't
need
it
anymore.
キミを知らない誰かにあげちゃおっか
Let
me
give
it
to
someone
who
doesn't
know
you.
愛の歌はヘタクソさ
I'm
terrible
at
love
songs.
バイ・バイ
ギター
Bye,
bye
guitar.
GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...
GOOD-NIGHT...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.