Paroles et traduction 鈴木亜美 - LOVE MAIL

LOVE MAIL

まるで間違い電話のような
笑っちゃう偶然が重なり
感じてね 見つめてね
あなたとアタシの関係は

それはいつもギリギリで
あなたとアタシの気持ち
どこかそうね フワフワで
クールなふりしてる

季節は早く駆け足なのに
二人は相変わらず
足しても引いても
好きな気持ちは変わらない
こんなトキメキ
あなたにだけ届けたいの

※LOVE MAIL すぐに返して
じゃないと不安になるでしょ
気になることばかりで
あたしモヤモヤ時間が過ぎない
LOVE MAIL ちゃんと気づいてね
Send a mail ハートの数だけ
気になることばかりで
そんなこと考えたら
もぉ眠れないの※

外はもう明るくなってく
時間は止まってはくれないの
離したくはないから
お願い誰も邪魔をしないで

あなたともっと一緒に yeh
二人夜を過ごしたいの
ずるい ちゃんと 紹介してね
アタシが1番だって

地球は回り続けてるのに
ふたりは相変わらず
その先見てる
ずっと気持ちは変わらない
こんなドキドキ
あなたにだけ届けたいの

(※くり返し)

ЛЮБОВНОЕ СООБЩЕНИЕ

Словно случайный набор номера,
Такая забавная череда совпадений,
Чувствуй же, смотри же,
Отношения между тобой и мной,

Они всегда на грани,
Чувства между тобой и мной,
Где-то, да, немного легко,
Притворяюсь крутой.

Время года бежит быстро,
Но мы все те же,
Складывай, вычитай,
Чувства любви не меняются.
Такое волнение
Хочу подарить только тебе.

※ЛЮБОВНОЕ СООБЩЕНИЕ, ответь скорее,
Иначе начну волноваться,
Так много всего волнует,
Время тянется, а я вся извелась.
ЛЮБОВНОЕ СООБЩЕНИЕ, заметь же,
Send a mail, столько же, сколько сердец,
Так много всего волнует,
Если начну думать об этом,
Уже не усну. ※

За окном уже светает,
Время не остановить,
Не хочу расставаться,
Прошу, никто не мешайте.

Хочу быть с тобой ещё, yeh,
Провести вместе всю ночь,
Хитрый, представь меня всем,
Скажи, что я единственная.

Земля продолжает вращаться,
А мы все те же,
Смотрим в будущее,
Чувства не меняются.
Такое сердцебиение
Хочу подарить только тебе.

(※повторение)