Paroles et traduction 鈴木亜美 - Like a Love?

Like a Love?

あなたの隣に 恥ずかしがる私
甘くてほろ苦い 恋しくて苦しいよ

夏夜の海辺で いつもよりドキドキした
誰にも気づかれないで 願った瞬間
なまぬるい風が 首すじを通ったら
この距離は近づくの 合図を待ってる

あなたがそばにいて ただそれだけなのに
笑顔隠せない もう少し近づいて
あなたがそばにいて 好きって言えない
だけど一秒でも味わってたい この気持ち

わざと触れた手に 頷いて握り返す
あなたの大きな手が やさしくて強く

愛しくて、すきだよ。
愛しくて、すきだよ。

愛しくて、すきだよ。
ああ 抑えきれない
少し甘えさせて 肩にそっと頭寄せ
愛しくて、すきだよ。
並んだ後ろ姿
2人の間には 咲いていた恋の華

あなたの隣りに 恥ずかしがる私
甘くてほろ苦い 恋しくて苦しいよ

Like a Love?

You beside me, I am shy
Sweet and bittersweet, I miss you, it's painful

On the summer beach, my heart pounded more than usual
A moment when no one noticed
When the lukewarm wind caressed my neck
This distance is near, waiting for a signal

You're by my side, that's all
I can't hide my smile, come a little closer
You're by my side, I can't say I love you
But I want to savor this feeling for even a second

I nod and hold your hand that I pretended to touch
Your big hands are gentle and strong

I love you, I love you.
I love you, I love you.

I love you, I love you.
Oh, I can't hold it back
Let me be a little spoiled, rest my head on your shoulder
I love you, I love you.
Our figures walking side by side
The flower of love bloomed between us

You beside me, I am shy
Sweet and bittersweet, I miss you, it's painful