Paroles et traduction 鈴木亜美 - ONE (music clip)

ONE (music clip)

あれもこれもそれを足しても
足りない刺激退屈なシナプスなんだよ 探してる
いつからこんなにコントラスト

弱いままのサラウンドじゃなにも意味がないわ

私の視線奪って 強くて甘い毒
瞬間のきらめきたち 昇るわ 手を広げて

※I love your smile いつの日かこんな
時が来るとは思ってたけど
想像以上の現在(いま)に
涙が溢れてきちゃいそうだ
I love music and this world いつでも
次の何かを追いかけてる
キミの目に映るのはきっと
誰もがたどり着けない Number ONE
この世界中に一人だけだわ
私が守ってあげる キラキラのTHE ONE※

あれもこれもそれも欲しいけど
ひとつ選ぶとしたらキミの隣と その未来
強めのピンクカラーで固め
ハイコントラストなメイクして夜を越える

私の視線奪って 強くて甘い毒
瞬間のきらめきたち 昇るわ 手を広げて

(※くり返し)

ONE (music clip)

Even if I add this and that together
I lack stimulation; My synapses are bored, and I'm searching
Since when has there been such contrast?

A weak surround is meaningless

Your gaze captures me; A strong, sweet poison
The brilliance of the moment ascends; I open my arms

※I love your smile. I thought this
Moment would come someday,
But this present is beyond my imagination
That tears might overflow
I love music and this world. Always
Chasing the next something
What reflects in your eyes
Is the Number ONE no one else can reach
In this world, only one person exists.
I'll protect you, the sparkling ONE※

Even if I want this and that too
If I had to choose one, it's by your side, and that future
Dressed up in a strong pink color
I'll wear bold make-up and get through the night

Your gaze captures me; A strong, sweet poison
The brilliance of the moment ascends; I open my arms

(※Repeat)