Paroles et traduction 鈴木亜美 - ONE (music clip)

ONE (music clip)

あれもこれもそれを足しても
足りない刺激退屈なシナプスなんだよ 探してる
いつからこんなにコントラスト

弱いままのサラウンドじゃなにも意味がないわ

私の視線奪って 強くて甘い毒
瞬間のきらめきたち 昇るわ 手を広げて

※I love your smile いつの日かこんな
時が来るとは思ってたけど
想像以上の現在(いま)に
涙が溢れてきちゃいそうだ
I love music and this world いつでも
次の何かを追いかけてる
キミの目に映るのはきっと
誰もがたどり着けない Number ONE
この世界中に一人だけだわ
私が守ってあげる キラキラのTHE ONE※

あれもこれもそれも欲しいけど
ひとつ選ぶとしたらキミの隣と その未来
強めのピンクカラーで固め
ハイコントラストなメイクして夜を越える

私の視線奪って 強くて甘い毒
瞬間のきらめきたち 昇るわ 手を広げて

(※くり返し)

ONE (clip musical)

Même tout cela, tout cela, même en ajoutant cela,
l'excitation me manque, mes synapses sont ennuyées, je cherche.
Depuis quand y a-t-il tant de contraste

Avec un son surround aussi faible, ça n'a aucun sens.

Tu captes mon regard, un poison fort et sucré,
les scintillements de l'instant montent, j'ouvre mes mains.

※J'aime ton sourire, je savais qu'un jour
ce moment arriverait, mais
le présent dépasse mes attentes
j'ai l'impression que les larmes vont couler.
J'aime la musique et ce monde, toujours
je suis à la poursuite de quelque chose de nouveau.
Dans tes yeux, tu vois sûrement
le numéro un, que personne d'autre ne peut atteindre.
Tu es le seul au monde.
Je te protègerai, mon précieux ONE※

J'aimerais tout cela, tout cela, mais
si je dois choisir, c'est d'être à tes côtés et notre futur.
J'enveloppe tout de rose intense,
un maquillage à contraste élevé pour traverser la nuit.

Tu captes mon regard, un poison fort et sucré,
les scintillements de l'instant montent, j'ouvre mes mains.

(※répétition)