Paroles et traduction 鈴木亜美 - OUR DAYS(new ver.)

OUR DAYS(new ver.)

昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も隣にいないの

離ればなれの 大切なふたりの道でも
悲しくて つらくて 時々立ち止まりたい

はるかな遠い街を空に反射させるように
少し目を細めてみて あなたをイメージしてみる

汗を流してるかな 怒られているかな
悔しがっているかな つらくなっているかな

どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて
飛び出したくて ただ走って 走って近づきたいの

同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたっても あなたは色あせない

大声出してるかな うつむいているかな
さびしがっているかな 元気出しているかな

どうしようもなく 胸が痛くて 風が吹いて our days

昨日涙ながして 今日も泣いていた
明日はもしかしてもう 誰も気にはとめない

同じ雲を追いかけ 別な場所に立つ
どんなに時がたってもあなたは色あせない

Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are

OUR DAYS(new ver.)

Yesterday, with tears streaming down my face, I cried again today
Maybe tomorrow is the day that there will no longer be anyone by my side

Even though we are on different paths, each of us cherishing the other
It's sad and painful, and sometimes I want to stop

As if reflecting the distant city in the sky
I squint a little and try to picture you

Are you sweating? Are you being scolded?
Are you frustrated? Are you hurting?

My heart aches unbearably, and as the wind blows our days
I want to jump out of my skin and just run and run to you

Chasing the same clouds, we stand in different places
No matter how much time passes, you don't fade away

Are you shouting? Are you looking down?
Are you lonely? Are you doing well?

My heart aches unbearably, and as the wind blows our days

Yesterday, with tears streaming down my face, I cried again today
Maybe tomorrow is the day that no one will care

Chasing the same clouds, we stand in different places
No matter how much time passes, you don't fade away

Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are