Paroles et traduction 鈴木亜美 - Reincarnation (instrumental version)

Reincarnation (instrumental version)

堅い空気のない
規格のなか
さっきまで見せてた
夢は消えた

あの日は捨てたよ
振り返らないよ
でも忘れないよ

すべてを壊して 今自分さえ壊して
ここで待ってたって置いてかれるから
輝いてた日々 遠いバブルみたいだね
だけどきっとやり直せる be together

はしる鼓動 弾む気持ち 写して 見たいよ
近くなってく距離をかんじている 今

リズム刻む度に音を感じて 気付いて
ココロで鳴るビートに遊ばれる

あの日を忘れて 救いだけを求めて
過去に寄っかかるのは なんか違うって
記憶をたどって この叫びの声聴いて
だから真実だけ共に be together

酔いは今冷めてく
目覚めの朝
僅かに残ってた
香り流して

ただ伝えたくて
何もできなくて

すべてを壊して 今自分さえ壊して
ここで待ってたって 置いてかれるから
輝いてた日々 遠いバブルみたいだね
だけどきっとやり直せる be together

あの日を忘れて 救いだけを求めて
過去に寄っかかるのは なんか違うって
記憶をたどって この叫びの声聴いて
だから真実だけ共に be together

Reincarnation (instrumental version)

Without breaking away from the atmosphere
within established norms
The dreams I showed you until just now
have ended

I tossed that day aside
I won't look back
but I won't forget

I'll destroy everything, I'll even destroy myself
If I wait here, I'll get left behind, so
The days when I shone brightly were like a distant bubble
But I'm sure I'll be able to start again, be together

Running heartbeat, bouncing emotions, reflect them and let me see
How I can feel the distance between us shrinking right now

With each beat of the rhythm, feel the sound and realize
This beat that sounds in my heart is playing with me

Forget that day, only ask for salvation
Leaning on the past is all wrong, you know
Trace my memories, listen to this cry
That's why, be together with only the truth

The intoxication fades now
Awakening morning
The scent that slightly lingered
Flows away

I just wanted to tell you,
but I wasn't able to do anything

I'll destroy everything, I'll even destroy myself
If I wait here, I'll get left behind, so
The days when I shone brightly were like a distant bubble
But I'm sure I'll be able to start again, be together

Forget that day, only ask for salvation
Leaning on the past is all wrong, you know
Trace my memories, listen to this cry
That's why, be together with only the truth