Paroles et traduction 鈴木亜美 - Sweet Voice

Sweet Voice

朝目が覚めるといつも
隣にあなたがいる It's my dream
ゆっくり時は流れて
四季の移ろい感じてる

秘密にしておきたい この想い
夢で逢えるだけでいい

What can I do for you?
What do you want to do?
あなたを知って変わる景色があるの
What can I do for you?
What do you want to do?
一つだけ教えて欲しい

見渡す限り真っ白な
透き通る雪景色So sweet heart
息まで凍りつきそう
溶かすように頬寄せ合って

冷たくなっていく私の手を
握り柔らかく包む

I can keap up with you
I was awake all night
あなたの色に全て染まりたいだけ
I can keep up with you
I was awake all night
あなただけの空になりたい

春が訪れて一年を迎えても
変わらない二人でいよう
どんな言葉も足りない
最高の愛に出逢えたね

What can I do for you?
What do you want to do?
あなたを知って変わる景色があるの
I can keap up with you
I was awake all night
あなただけの空になりたい

Everywhere you kiss me again
Everywhere you hold me again
あなたの為に私 笑顔でいるよ
Everywhere you kiss me again
Everywhere you hold me again
これからはずっと二人で

ここで今 約束しよう

Sweet Voice

Awakening every morning
I find you by my side, it's my dream come true
Time passes by ever so slowly
As we witness the changing seasons

I want to keep this feeling a secret
It's enough to dream of you at night

What can I do for you, my love?
What do you desire of me?
Knowing you has transformed my world
What can I do for you, my love?
What do you desire of me?
There's just one thing I ask

As far as the eye can see, a pristine
Snow-covered landscape, so sweet, my dear
My breath catches in the cold
As we cuddle close, melting away the frost

My hands grow numb, but you
Grasp them gently, enveloping them with warmth

I can keep up with you, my love
I've stayed awake all night
I want to be immersed in your every hue
I can keep up with you, my love
I've stayed awake all night
I long to be your sky, your everything

As spring arrives, marking a year gone by
May we remain unchanged, side by side
Words fail to express
The immense love we've found

What can I do for you, my love?
What do you desire of me?
Knowing you has transformed my world
I can keep up with you, my love
I've stayed awake all night
I long to be your sky, your everything

Everywhere you kiss me again
Everywhere you hold me again
For you, my dear, I'll always smile
Everywhere you kiss me again
Everywhere you hold me again
From now on, we'll always be together

Let's make a promise, here and now