Paroles et traduction 鈴木亜美 - aishiteru...

aishiteru...

忘れかけた、情熱の記憶、目を覚まして
途切れ、途切れ、吐息のリズム、耳を澄まして

貴方の腕の中で私は宇宙を巡り
今、微睡(まどろ)みながら、このひと時の奇跡味わう

辿(たど)る、証拠(しるし)、遠いあの日の夢儚(はかな)く。
触れた指と、妄想の果てに、貴方を探す。

最後の言葉、その意味さえも知ろうともせずに、
ただ、このまま二人、永久(とわ)に抱き合う未来信じた。

そして、揺られて、溶けて、泣いて、やがて、つぶやく言葉、aishiteru。
そして、羞じらい、すねて、笑う、ふいに、紡いだ言葉、aishiteru。

OH、OHOHOHOH
夢で会えたら
OH、OHOHOHOH

OH、OHOHOHOH
夢で会えたら
キスしましょう

繋ぐ手と手に
思いを込めて
叶わぬ願い
届きますように
ねぇ、神様...

貴方の腕の中で私は宇宙を巡り
今、微睡(まどろ)みながら、このひと時の奇跡味わう

そして、揺られて、溶けて、泣いて、やがて、つぶやく言葉、aishiteru。
そして、羞じらい、すねて、笑う、ふいに、紡いだ言葉、aishiteru。

OH、OHOHOHOH
夢で会えたら
OH、OHOHOHOH

OH、OHOHOHOH
夢で会えたら
キスしましょう

OH、OHOHOHOH
夢で会えたら
OH、OHOHOHOH

OH、OHOHOHOH
夢で会えたら
キスしましょう

Люблю тебя...

Почти забытое воспоминание о страсти, пробудись.
Прерывистый ритм дыхания, прислушайся.

В твоих объятьях я путешествую по вселенной,
Сейчас, в сладкой дреме, вкушаю чудо этого мгновения.

Ищу след, тот знак, но мечта того далекого дня призрачна.
Тронутый палец, и в конце фантазии я ищу тебя.

Даже не пытаясь узнать значение твоих последних слов,
Я просто верила, что мы будем обниматься вечно.

И вот, качаясь, тая, плача, я наконец шепчу: "aishiteru".
И вот, стесняясь, дуясь, смеясь, я неожиданно произношу: "aishiteru".

О, О-О-О-О-О
Если мы встретимся во сне,
О, О-О-О-О-О

О, О-О-О-О-О
Если мы встретимся во сне,
Давай поцелуемся.

В наши сцепленные руки
Я вложу все свои чувства,
Чтобы это несбыточное желание
Исполнилось.
Пожалуйста, Боже...

В твоих объятьях я путешествую по вселенной,
Сейчас, в сладкой дреме, вкушаю чудо этого мгновения.

И вот, качаясь, тая, плача, я наконец шепчу: "aishiteru".
И вот, стесняясь, дуясь, смеясь, я неожиданно произношу: "aishiteru".

О, О-О-О-О-О
Если мы встретимся во сне,
О, О-О-О-О-О

О, О-О-О-О-О
Если мы встретимся во сне,
Давай поцелуемся.

О, О-О-О-О-О
Если мы встретимся во сне,
О, О-О-О-О-О

О, О-О-О-О-О
Если мы встретимся во сне,
Давай поцелуемся.