Paroles et traduction 鈴木亜美 - in my diary...
ずーっと
閉まってた日記...
My
diary...
left
closed
for
a
long
time
忘れてた訳じゃない...
I
had
never
forgotten
about
it...
いくらかの愛情が
Within
the
pages,
some
love
注がれていたページ...
Had
been
poured
out...
そっと開いて...
穏やかな毎日も
I
open
it
gently...
There
are
peaceful
daily
routines
カッコつけた
every
day、全て
And
pretentious
socialising
every
day
— it's
all
there
アルバムのようによみがえる...
そんな思い出までも
Resurfacing
like
an
album...
memories
like these
会えない
夜もね
Even
at
night
when
we
can't
meet
楽しい時間も全部覚えてる...
一日の終わり...
I
remember
all
the
happy
times...
At
the
end
of
the
day
感じる日記、ここまで早かった
I
look
through
my
diary,
time
has
passed
so
quickly
あっという間だったような
まだまだ続く
It
feels
like
it was a
moment
ago,
and
yet
it's an
ongoing
journey
変わっちゃう
なんてね
Changing, you
know
思い出すと
恥ずかしいよ
In
retrospect,
it's embarrassing
微笑ましい...
そんなに
見ないで欲しい
Charming...
you
don't
need
to
look
at
me like
that
優しい気持ちにふれて
Surrounded
by
kindness
太陽を恐れずに
I
don't
fear
the
sun
ありのままの自分で
And
can
be
myself
いられる気がした
That's
the
impression
I
have
電話があっても素っ気なく接してしまう
When
you
call,
I
respond
very
coolly
なんかめんどーだったのかもね...
I
guess
I'm
a
bit
fed
up...
それなりに期待しても、私の感情ってどこに
Even
though
I
was
expecting
a
certain
response,
my
feelings
だんだん
遠くに
Gradually
grow
distant
見逃してた...
そこだけ何故?
I
hadn't
noticed...
How
come?
全ての不安を
消してくれる
It
helps
to
dispel
all
my
worries
また書き始めようかな...
I
think
I'll
start
writing
in
it
again...
きっと次からはね
Next
time
I'll
do
it
differently
優しい言葉があふれ
I'll
fill
it
with
kind
words
埋め尽くしてくれる
They'll
fill
up
the
pages
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.