Paroles et traduction 鈴木亜美 - あしたの私に会いに来て
One
day
誰かと手をつなぐ
One
day,
someone
will
take
my
hand
あなたの
背中見ていた
As
I
watched
your
back
One
way
行ったきり
帰らない
One
way,
never
returning
あんなに
恋した気持ち
The
feelings
of
love
I
once
had
自分の影を追いかけるみたいに
Like
I
was
chasing
my
own
shadow
求めれば
遠ざかった
最初からそんな人
If
I
asked
for
more,
it
only
pushed
you
away
--
you
were
that
kind
of
person
from
the
start
悲しくて
流した
くやしくて
こぼした
The
sadness
I
shed,
the
regret
that
overflowed
涙はいつか変えてくれる
Those
tears
will
change
me
someday
今日よりも
きれいな
Towards
a
tomorrow
あしたの私に会いに来てね
Please
come
and
meet
the
me
of
tomorrow
さよなら
my
boyfriend
Goodbye,
my
boyfriend
Someday
まだ終われない気持ち
Someday,
I'll
get
over
these
feelings
自分で
どうにかしてゆく
I'll
manage
on
my
own
偶然
街ですれ違ったときに
If
by
chance
we
cross
paths
in
the
city
後ろめたい顔など
しなくてもいいのよ
Don't
act
ashamed,
it's
no
big
deal
ふたりが
めぐり合った
あの秋の日のように
Like
that
autumn
day
when
we
first
met
みつめて欲しい
目をそらさず
Look
at
me
straight
in
the
eyes
誰よりも
輝く
More
radiant
than
anyone
あしたの私に会いに来てね
I'll
see
you
again
as
a
better
me
それまでの
good-bye
Until
then,
good-bye
悲しくて
流した
くやしくて
こぼした
The
sadness
I
shed,
the
regret
that
overflowed
涙は
いつか変えてくれる
Those
tears
will
change
me
someday
強がりじゃないから
I'm
not
just
being
brave
あしたの私に会いに来てね
I'll
see
you
again
as
a
better
me
それまでの
good-bye
Until
then,
good-bye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.