Paroles et traduction 鈴木亜美 - ねがいごと

ねがいごと

秘密めいた瞳で
弱い自分を隠した
見透かされてる
そんなことも
気付かない 振りをした

近づく あなたの 気持ちを
本当は 受け入れたいのに
失うのが恐くて
また 俯いている

何処に 行けば美しくなれるの?
何処に 行けば安らげるのだろう?
甘く切ない ぬくもり残して
咲き乱れてく 恋は儚い

何処かへ 疲れ果てるまで歩き
そこで 静かに二人でいたいね
いつか そんな夢が
叶うように 願い 今は眠る

季節が変わる頃に
すれ違うあなたを見て
手を伸ばしたら
届くはずの
背中は のまれていった

まだ見ぬ 未知への 回路を
今すぐ 突き進むのなら
私は いつでも
幻に なるから

いつか 旅立つあなたの姿を
そして 羽ばたくあなたの未来を
見守ることしかできない けれど
いつも 隣に感じてほしい

いつか 失う恐さを知っていく
そして 守れる強さを欲しがる
一人で歩けなくなった時は
すぐに飛んで行くよ

何処に 行けば美しくなれるの?
何処に 行けば安らげるのだろう?
甘く切ない ぬくもり残して
咲き乱れてく 恋は儚い

何処かへ 疲れ果てるまで歩き
そこで 静かに二人でいたいね
いつか そんな夢が
叶うように 願い 今は眠る

Желание

Загадочным взглядом
Слабую себя скрывала,
Что ты видишь меня насквозь,
Даже это
Делала вид, что не замечаю.

Приближающиеся твои чувства
На самом деле хочу принять,
Но боюсь потерять,
И снова опускаю взгляд.

Куда мне пойти, чтобы стать прекраснее?
Где я могу найти покой?
Оставляя сладкое и щемящее тепло,
Расцветающая любовь так мимолетна.

Куда-нибудь, идти до полного изнеможения,
И там, тихо, вдвоем побыть.
Когда-нибудь эта мечта
Исполнится, загадав желание, сейчас засыпаю.

Когда меняется сезон,
Видя тебя, проходящего мимо,
Если бы протянула руку,
Казалось бы, дотянусь,
Но твоя спина растворилась в толпе.

В еще невиданный, неведомый путь
Если ты прямо сейчас устремишься,
Я всегда
Стану призраком.

Когда-нибудь, твой уходящий образ
И твое будущее, расправляющее крылья,
Могу лишь наблюдать за ними,
Но хочу, чтобы ты всегда чувствовал меня рядом.

Когда-нибудь я узнаю страх потери
И захочу силы, чтобы защитить,
Когда не смогу идти одна,
Сразу же прилечу к тебе.

Куда мне пойти, чтобы стать прекраснее?
Где я могу найти покой?
Оставляя сладкое и щемящее тепло,
Расцветающая любовь так мимолетна.

Куда-нибудь, идти до полного изнеможения,
И там, тихо, вдвоем побыть.
Когда-нибудь эта мечта
Исполнится, загадав желание, сейчас засыпаю.