ハレもよう。 (instrumental) - 鈴木亜美 traduction en allemand

ハレもよう。 (instrumental)

Forever so sweet memory
またすぐみんなで来よう
過ぎた時間が愛しくて
切なくなっていく
Forever so sweet memory
目を閉じればまた会える
あの空も海も
オレンジ色の陽も Oh～
明日はハレもよう

プールサイド並んでる
飲みかけのカクテルグラス
昼間と違う潮風が
優しく酔わせてゆく

不意に思いついたこの旅
「仕事を忘れて どこかに行こう!」
I wanna take you
小さく揺れ動いた心

Forever so sweet memory
耳を澄ませば聞こえる
君が笑うと打ち寄せる
波の音がそっと
Forever so sweet memory
耳を澄まして聞いてる
君が笑うから
恋の実が弾けた Oh～
明日もハレるかな

街の明かり消えてゆく
疲れてみんな眠る
子供の頃こんな風に
毎日遊んでたね

不意に一人になって思う
初めて見た 嬉しそうな顔
I wanna know you
そこには知らない君がいた

Forever so sweet memory
手を伸ばせば届きそう
見たこともない星達が
私達を見てる
Forever so sweet memory
手を伸ばしたら触れそう
君の気持ちだって
何となくわかるよ Ah～
明日もハレるから

Heiteres Wetter. (Instrumental)

Für immer so süße Erinnerung
Lass uns bald alle wieder hierherkommen
Die vergangene Zeit ist mir so lieb
und es stimmt mich wehmütig
Für immer so süße Erinnerung
Wenn ich die Augen schließe, kann ich sie wiedersehen
Diesen Himmel, dieses Meer
auch die orangefarbene Sonne Oh～
Morgen wird das Wetter heiter

Am Poolrand aufgereiht
die angetrunkenen Cocktailgläser
Die Meeresbrise, anders als am Tag,
macht mich sanft trunken

Diese Reise, die uns plötzlich einfiel
„Vergessen wir die Arbeit und fahren irgendwohin!“
Ich will dich mitnehmen
mein Herz schwankte leicht

Für immer so süße Erinnerung
Wenn ich lausche, kann ich es hören
Wenn du lachst, schwappt es heran
das leise Geräusch der Wellen
Für immer so süße Erinnerung
Ich lausche aufmerksam
Weil du lachst,
platzte die Frucht der Liebe Oh～
Ob es morgen auch heiter wird?

Die Lichter der Stadt gehen aus
müde schlafen alle ein
Als Kinder haben wir genauso
jeden Tag gespielt, nicht wahr?

Plötzlich allein, denke ich nach
Dein glückliches Gesicht, das ich zum ersten Mal sah
Ich will dich kennenlernen
Da war ein Teil von dir, den ich nicht kannte

Für immer so süße Erinnerung
Wenn ich die Hand ausstrecke, scheint es erreichbar
Sterne, die ich nie zuvor gesehen habe,
sehen uns zu
Für immer so süße Erinnerung
Wenn ich die Hand ausstrecke, könnte ich sie fast berühren
Auch deine Gefühle
verstehe ich irgendwie Ah～
Weil es morgen auch heiter wird