Paroles et traduction 鈴木亜美 - ハレもよう。 (instrumental)

Forever so sweet memory
またすぐみんなで来よう
過ぎた時間が愛しくて
切なくなっていく
Forever so sweet memory
目を閉じればまた会える
あの空も海も
オレンジ色の陽も Oh～
明日はハレもよう

プールサイド並んでる
飲みかけのカクテルグラス
昼間と違う潮風が
優しく酔わせてゆく

不意に思いついたこの旅
「仕事を忘れて どこかに行こう!」
I wanna take you
小さく揺れ動いた心

Forever so sweet memory
耳を澄ませば聞こえる
君が笑うと打ち寄せる
波の音がそっと
Forever so sweet memory
耳を澄まして聞いてる
君が笑うから
恋の実が弾けた Oh～
明日もハレるかな

街の明かり消えてゆく
疲れてみんな眠る
子供の頃こんな風に
毎日遊んでたね

不意に一人になって思う
初めて見た 嬉しそうな顔
I wanna know you
そこには知らない君がいた

Forever so sweet memory
手を伸ばせば届きそう
見たこともない星達が
私達を見てる
Forever so sweet memory
手を伸ばしたら触れそう
君の気持ちだって
何となくわかるよ Ah～
明日もハレるから

Навсегда останется таким сладким воспоминанием,
что скоро мы все снова соберемся вместе.
я люблю прошлое.
становится все хуже.
Навсегда останется таким сладким воспоминанием,
если я закрою глаза, я увижу тебя снова.
небо и море
Оранжевое солнце - это тоже О~
мы поужинаем завтра.

он выстроен в ряд у бассейна.
Бокал для коктейля
"Морской бриз" отличается от дневного,
я нежно напою тебя.

Эта поездка, которую я внезапно придумал
"Забудь о работе и поезжай куда-нибудь!」
Я хочу взять тебя с собой
Маленькое, потрясенное сердце

Навсегда останется таким сладким воспоминанием,
если вы внимательно прислушаетесь, вы сможете это услышать.
когда ты смеешься, ты приходишь ко мне.
Шум волн мягко
Навсегда такая сладкая память,
слушай внимательно.
потому что ты смеешься.
Плод любви играет О~
интересно, буду ли я здесь завтра.

Огни города гаснут,
я устал. все спят.
когда я был ребенком,
ты играл каждый день.

внезапно мне кажется, что я один.
Счастливое лицо, которое я увидел в первый раз
Я хочу узнать тебя,
я не знал, что ты там.

Навсегда останется таким сладким воспоминанием,
если ты протянешь руку, оно достигнет тебя.
звезды, которых мы никогда не видели,
он смотрит на нас.
Навсегда останется таким сладким воспоминанием,
когда я протяну руку, я прикоснусь к нему.
вот как ты себя чувствуешь.
Я как-то понимаю, Ах~
увидимся завтра.