Paroles et traduction 鈴木佳奈 & AUGUST - 君だけの Day Star
星が落っこちた街にちょっとずつ
В
город,
куда
упала
звезда,
понемногу
踊る若葉が芽生えたら合図
Пробивается
танцующая
молодая
листва,
это
знак
猫も杓子もね
今日はのんびりと
Все
до
единого,
сегодня
отдыхают
肩の力抜いてひといき
Расслабляемся
и
переводим
дух
いいことないなんて誰にもある勘違い
То,
что
ничего
хорошего
не
происходит,
– всеобщее
заблуждение
明日の方角
隠れて待つ冒険
В
направлении
завтрашнего
дня
скрывается
ожидающее
нас
приключение
シャララン
浮かぶ
雲はエアポート
Шараран,
плывущие
облака
– это
аэропорт
何が起こる大宇宙
Что
же
произойдет
в
этой
огромной
вселенной?
濡れたままの靴でいこう
Пойдем
в
мокрых
ботинках
漂う気流
激しい時も
穏やかにまたたく
Парящие
воздушные
потоки,
даже
в
бурные
времена,
мягко
мерцают
ここが君だけの
Day
Star
Здесь
твоя
путеводная
звезда
いつか泣いていた
公園散歩して
Когда-то
я
плакала,
гуляя
по
парку
優しい手を握りしめたのイイ日
Прекрасный
день,
когда
я
сжала
твою
нежную
руку
犬も棒避けて
軽く遠回り
Даже
собака
обошла
палку
стороной
長い道のりだってマイペース
Даже
долгий
путь
в
своем
темпе
信じられないなんて歴史的な通り道
Невероятно,
это
исторический
путь
両手回したら
目を開けてみるね
Обернувшись
вокруг
себя,
я
открою
глаза
シャララン
急げ
君とテレポート
Шараран,
скорее,
телепортируемся
с
тобой
何が待ってる近未来
Что
ждет
нас
в
ближайшем
будущем?
一方通行の速度にグッバイ
Прощай,
односторонняя
скорость
急カーブして驚いても
拍手喝采聞こえる
Даже
если
крутой
поворот
меня
удивит,
слышны
аплодисменты
そう私たちこそ
Day
Star
Да,
мы
и
есть
путеводные
звезды
風のない真っ暗な夜も
Даже
в
безветренную
темную
ночь
みんなとね
飛んでいける気がするよ
Кажется,
что
мы
сможем
лететь
вместе
со
всеми
OK
大きい轍
Хорошо,
большие
колеи
Oh,
yeah
残してこう
О,
да,
оставим
их
позади
諦めたコトはもう関係ないなんて嘘
Ложь,
что
то,
от
чего
отказались,
больше
не
имеет
значения
君をプラスする飛距離になるから
Потому
что
это
станет
дальностью
нашего
полета,
добавив
тебя
シャララン
浮かぶ
雲はエアポート
Шараран,
плывущие
облака
– это
аэропорт
何が起こる大宇宙
Что
же
произойдет
в
этой
огромной
вселенной?
濡れたままの靴でいこう
Пойдем
в
мокрых
ботинках
漂う気流
激しい時も
穏やかにまたたく
Парящие
воздушные
потоки,
даже
в
бурные
времена,
мягко
мерцают
ここが君だけの
Day
Star
Здесь
твоя
путеводная
звезда
見つけたよ
Я
нашла
光の届く場所
Место,
куда
попадает
свет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.