Paroles et traduction 鈴木愛理 - Break it down

Break it down

Ah 冴えない人だった
そう言い聞かせてfake me out
はやる期待には蓋をして
Ah 気分を変えなくちゃ
ロックな音にEQ Up
心の病みを埋もれさせて
言葉と逆を行く私のイヤホンは (歌い出したlove song)
もしもとか淡い事考えだしそうで怖いな
もうそろそろ夢見がちなメロディーはやめよう
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
甘い音で惑わせないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
半端な言葉は要らない！
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
ぬるい夢なんか見せないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
あなたにはまだ言えない！
Ah どうせ無理だから
縛りに縛ってfake me out
右も左もわからないで
Ah 前に進まなくちゃ
わかっていたってkeep me out
一時停止で動けぬまま
言葉と逆を行く私のイヤホンは (歌い出したlove song)
ブレーキのきかないまま走りだすフリーウェイ
このままじゃ止められないまま
あなたにぶつかってしまう
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
甘い音で惑わせないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
半端な言葉は要らない！
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
ぬるい夢なんか見せないで
Break it down it down it down
そしてwake me up wake me up
あなたにはまだ言えない！

Разбей это

Ах, я была никем особенным,
Убеждала себя, fake me out.
Прятала подальше волнующие ожидания.
Ах, нужно сменить настроение,
Рок на полную, EQ Up.
Похоронить душевную боль поглубже.
Мои наушники, играющие вразрез с моими словами (запели песню о любви),
Страшно, что начну думать о всяких "а что, если...".
Пора заканчивать с мечтательными мелодиями.
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Не обманывай меня сладкими звуками.
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Мне не нужны полутона!
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Не показывай мне пресных снов.
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Я пока не могу тебе сказать!
Ах, всё равно ничего не получится,
Связала себя по рукам и ногам, fake me out.
Не понимаю, что делать.
Ах, нужно двигаться вперёд,
Даже если понимаю, keep me out.
Застыла на паузе, не могу сдвинуться с места.
Мои наушники, играющие вразрез с моими словами (запели песню о любви),
Фривей, по которому я несусь, не способная затормозить.
Если так пойдёт и дальше, я не смогу остановиться
И врежусь в тебя.
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Не обманывай меня сладкими звуками.
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Мне не нужны полутона!
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Не показывай мне пресных снов.
Разбей это, разбей, разбей.
И разбуди меня, разбуди.
Я пока не могу тебе сказать!