Paroles et traduction 鈴木愛理 - IDENTITY

IDENTITY

君へ響け このメロディ
ずっとここで 唄ってたよ

運命を信じてる、とか
必然はない、とか
そんな論議は もう飽きたの
めくりめくる人生
読めないシナリオに
時々折れそうになるけど

I know その先のラストでは
君と笑いあってたい

君へ響け このメロディ
いつも背中 押しているよ
それが導かれた アイデンティティ
誰と比べるのでもなく
私なりの絶対値で
オリジナルの愛を君に伝えたい

体裁が優先だとか
数字を出すとか
ある程度は理解するけど
時代次第でうつろう
価値観にすがって
大事なモノ 失くしたくないの

I feel 理屈よりも
心(ハート)に耳を傾けてたい

当たり前を疑ってみて
初めて見える確かなこと
世界は可能性で満ちている
もしも未知に迷ったなら
君が笑う方を選ぶ
等身大の想いじゃなきゃ意味がない

I ring the bell
(ココロノオトヲ)
私らしくね 未来へ
Day by day 更新したい

足りないものなんて何もない
君の声が 聞こえるから

君へ響け このメロディ
いつも背中 押しているよ
それが導かれた アイデンティティ
誰と比べるのでもなく
私なりの絶対値で
オリジナルの愛を君に伝えたい

Индивидуальность

К тебе, любимый, летит эта мелодия,
Всегда здесь я пела для тебя.

Верю в судьбу, или
Нет никакой предопределенности, или
Такие споры мне уже надоели.
Жизнь, как страницы книги,
Непредсказуемый сценарий,
Иногда готова сломаться.

Я знаю, что в конце этой истории
Мы будем смеяться вместе.

К тебе, любимый, летит эта мелодия,
Всегда поддерживает меня.
Это моя обретенная индивидуальность.
Не сравнивая себя ни с кем,
По моей собственной шкале ценностей,
Хочу передать тебе свою неповторимую любовь.

Внешний вид важнее всего, или
Главное — цифры, или
В какой-то степени я понимаю это,
Но ценности меняются со временем,
Цепляясь за них,
Я не хочу потерять то, что действительно важно.

Я чувствую, что важнее логики
Прислушиваться к своему сердцу.

Усомнись в очевидном,
И впервые увидишь истину.
Мир полон возможностей,
И если ты заблудишься в неизвестности,
Выбери то, что заставляет тебя улыбаться.
Если чувства неискренни, то в них нет смысла.

Я звоню в колокол
(Звук моего сердца)
Оставаясь собой, иду в будущее,
День за днем хочу обновляться.

Мне ничего не нужно,
Ведь я слышу твой голос.

К тебе, любимый, летит эта мелодия,
Всегда поддерживает меня.
Это моя обретенная индивидуальность.
Не сравнивая себя ни с кем,
По моей собственной шкале ценностей,
Хочу передать тебе свою неповторимую любовь.