Paroles et traduction 鈴木愛理 - STRONGER

STRONGER

格好つかない
口だけの空想家
雑踏の中で
虚無虚言飛び交う世界
What is the truth？ くだらない
美学に埋もれて
こんな自分を変えたくて

ずっと... 思ってた
強くなりたい
もっと... 強く

I gotta know 泣いたって
I gotta know その先へ
I'll be all right 言い聞かせ
動き出した波動の果てに
誰よりも 何よりも 私らしく
輝ける 場所がある Wanna be stronger 「大胆なやつだ！」って言われるくらいがいい
ルールなんてないし
想いを全てぶつけて
立ちはだかる 壁壊して
It's only one
きっと見つけるから

ずっと... 思ってた
強くなれたら
もっと... 強く

I gotta know くやしくて
それでも立ち上がって
I'll be all right もっと前へ
だから Yes or No 選んでくの
例え違う未来でも 後悔しないわ
羽ばたける 場所がある Wanna be stronger
今日よりも
明日(あす)よりも
信じてみて 自分自身を
今日よりも
明日よりも
広がり続ける可能性

たった一瞬も
どんな現実も
一つの運命 導く
勇気を出して
光の方へ
今飛び込んで

I gotta know 泣いたって
I gotta know その先へ
I'll be all right 言い聞かせ
動き出した波動の果てに
誰よりも 何よりも 私らしく
輝ける 場所がある Wanna be stronger

I gotta know くやしくて
それでも立ち上がって
I'll be all right もっと前へ
だから Yes or No 選んでくの
例え違う未来でも 後悔しないわ
羽ばたける 場所がある Wanna be stronger

PLUS FORT

Je ne suis pas élégante
Je suis une rêveuse qui ne fait que parler
Au milieu de la foule
Le monde où les mensonges et les mots vides volent
Qu'est-ce que la vérité ? C'est dérisoire
Enfoncée dans l'esthétique
Je veux changer cette personne que je suis

Tout le temps... Je pensais
Je veux devenir forte
Encore plus... forte

Je dois savoir, même si je pleure
Je dois savoir, aller plus loin
Je vais bien, je me le répète
Au bout des ondes qui se sont mises en mouvement
Plus que quiconque, plus que tout, comme moi-même
Il y a un endroit où je peux briller, je veux être plus forte, "Quelle audace !" J'aimerais qu'on me dise ça
Il n'y a pas de règles
Je lance tous mes sentiments
Je détruis les murs qui se dressent devant moi
Il n'y en a qu'un
Je vais le trouver, c'est sûr

Tout le temps... Je pensais
Si je pouvais devenir forte
Encore plus... forte

Je dois savoir, j'ai tellement de regrets
Mais je me relève quand même
Je vais bien, j'avance encore
Donc je choisis, oui ou non
Même si c'est un futur différent, je ne le regretterai pas
Il y a un endroit où je peux m'envoler, je veux être plus forte
Plus que aujourd'hui
Plus que demain
Crois en toi-même
Plus que aujourd'hui
Plus que demain
Des possibilités qui ne cessent de s'élargir

Même un instant
Quelle que soit la réalité
Un seul destin nous guide
Prends ton courage à deux mains
Vers la lumière
Plonge-toi maintenant

Je dois savoir, même si je pleure
Je dois savoir, aller plus loin
Je vais bien, je me le répète
Au bout des ondes qui se sont mises en mouvement
Plus que quiconque, plus que tout, comme moi-même
Il y a un endroit où je peux briller, je veux être plus forte

Je dois savoir, j'ai tellement de regrets
Mais je me relève quand même
Je vais bien, j'avance encore
Donc je choisis, oui ou non
Même si c'est un futur différent, je ne le regretterai pas
Il y a un endroit où je peux m'envoler, je veux être plus forte