Paroles et traduction 鈴木愛理 - きみにだけ人見知り (Home Demo ver.)

あたりまえだった「おはよう」は
もう言えなくなって
画面越しで"おやすみ"ばっか
何回見ただろう

だんだんと心の距離も
離れていきそうで
他愛ない話も
ちょっぴり 苦手になってる

ねえ 離れた時間も
気持ちは繋がってるんだって
それはホントだよ
だけど不安になっちゃう
会いたいなあ

文字から聞こえる声
声から感じる体温
それだけでドキドキしてるなんて
絶対言えないよね

次会えるまでもきっと
誰よりも 大事なきみを
もっと知りたいだけ、、、

"今日は何食べた？"

誰かに合わせて見た目を
変えてみたり
好みじゃない丈のスカート
履くような子じゃない

忙しくて切れなかった
そうそれだけなの
短めだった髪も
結べちゃいそうだよ

ああ 今度のデートは
好きだって聞いたポニーテール
きっとできるから
とびきり甘い言葉で 褒めてよね

少し離れただけで
きみにだけ人見知り
こんなにドキドキしてることは
絶対 知られたくない

いつ会えるの？聴けなくて
たまにもやもやするけれど
きっと顔見たら
全部忘れちゃう

少し離れただけで
きみにだけ人見知り
ドキドキしてるのって
わたしだけですか？

次会えた時はきっと
私からハグなんてできない
「久しぶり」の前に
"こっちにおいで"って言って

доброе утро.
я не могу сказать тебе больше.
Это просто "Спокойной ночи" на экране.
сколько раз я это видел?

расстояние от сердца постепенно
я ухожу.
я не знаю, я не знаю, я не знаю.
у меня это плохо получается.

Эй, время уходит.
ты сказала, что твои чувства связаны.
это правда.
но это меня тревожит.
Я хочу тебя видеть.

Голос доносится из писем.
По голосу чувствовалась температура тела.
это все, о чем я могу думать.
я не могу этого сказать.

я уверен, что увижу тебя в следующий раз.
ты важнее всех остальных.
я просто хочу знать больше.

Что ты сегодня ел?

чтобы он выглядел как кто-то другой.
измени это.
это не мое любимое платье.
она не из тех, кого можно носить.

я был занят и не мог повесить трубку.
да, вот и все.
и ее короткие волосы.
я собираюсь связать его.

да, это свидание.
я слышал, тебе это нравится, хвостик.
я уверен, ты сможешь.
хвали меня сладкими словами.

совсем чуть-чуть.
только для тебя.
не могу поверить, что я так взволнована.
я не хочу, чтобы меня знали.

когда мы встретимся? - я не могу слушать.
иногда это раздражает, но...
я уверен, если увижу твое лицо.
я все забуду.

совсем чуть-чуть.
только для тебя.
ты бьешь меня.
я один такой?

я уверен, что в следующий раз, когда увижу тебя,
я не могу обнять тебя.
До "давненько не виделись".
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.