Paroles et traduction 鈴木愛理×赤い公園 - 光の方へ

いつから信じていたんだっけ
きっかけは何だったっけ
なんて考えて分かんなくて
だけど追いかけて足が止まんない

月を隠した黒い雲
夜にまぎれた水平線
コンパスの針は胸の中にある

もしも太陽が昇ったら
街の名前を覚えたら
みんなで手を繋げたら
本当に笑っているのかな

たとえ太陽が昇っても
最短ルートを覚えても
みんなパレードに夢中でも
心が求める光の方へ

こっちの景色はいいんだって
手招きされたとしても
なんか違くて引っかかって
だから追いつけないほど加速したい

星を隠した青い空
あてどないような環状線
はじまりの鐘が胸の中で鳴る

もしも太陽が昇ったら
街の名前を覚えたら
みんなで手を繋げたら
本当に笑っているのかな

たとえ太陽が昇っても
最短ルートを覚えても
みんなパレードに夢中でも
心が求める光の方へ

あたたかい優しさに
包まれたいのはひみつごと
いつの日か優しさで
包んでみせると決めてみた

たとえ太陽が昇っても
最短ルートを覚えても
みんなパレードに夢中でも
一番眩しい光の方へ

с каких пор ты в это веришь?
что послужило спусковым крючком?
я не знаю, что и думать.
но я не могу перестать преследовать его.

Черные тучи скрывают Луну.
Ночной горизонт.
Стрелка компаса в груди.

если солнце взойдет,
когда ты узнаешь название города ...
если мы возьмемся за руки ...
интересно, он действительно смеется?

даже если взойдет солнце.
даже если ты помнишь кратчайший путь.
даже если все сходят с ума от парада.
К свету, которого желает сердце.

пейзаж здесь хороший.
даже если оно манит.
я попался на что-то другое.
вот почему я хочу разогнаться до такой степени, что не смогу догнать.

Голубое небо со скрытыми звездами.
Бесцельная кольцевая линия.
Колокол начала звенит в моей груди.

если солнце взойдет,
когда ты узнаешь название города ...
если мы возьмемся за руки ...
интересно, он действительно смеется?

даже если взойдет солнце.
даже если ты помнишь кратчайший путь.
даже если все сходят с ума от парада.
К свету, которого желает сердце.

За теплоту доброты
то, что я хочу, - это тайна.
однажды с добротой.
я решил завернуть это для тебя.

даже если взойдет солнце.
даже если ты помнишь кратчайший путь.
даже если все сходят с ума от парада.
Навстречу самому ослепительному свету.