Paroles et traduction Kiyomi Suzuki - シンデレラ・リバティ

シンデレラ・リバティ

不思議なことにわたし
子供の頃を思い出してた
人気の消えた海岸
ぼんやり波を数えていたわ

ひとりぼっちも何故か
寂しいなんて思わなかった
めくるめくような気持ち
知らずにいた頃の話よ

Touch me baby まるで羽のように
わたしの背中に 触れてみて
Oh, so Tenderly 甘い風のように
肩までの髪を 撫でてみて
Kiss me baby はじめは静かに
そして強く強く Hold me tight

倖せはたぶん きっとそうね
つかの間 Cinderella Liberty

目覚めるまでのわたし
悲しい夢をずっと見ていた
優しいはずの貴方が
冷たく遠く見つめていたの

始まりがあるならば
終わりがあると知っているけど
張り裂けてしまう心
いつの間にかわたし駄目よ

Listen baby 眠りにつくときも
わたしに背中を 向けないで
Oh, so Softly 貴方の胸の鼓動
聞きながら 朝を迎えたい
Kiss me baby 美しい夜明けに
そして甘く甘く Hold me tight

Kiss me baby 美しい夜明けに
そして甘く甘く Hold me tight

Cinderella Liberty

My mind was racing as if I had
Suddenly thought back to when I was but a child
On the beach, no longer so popular
I was vacantly counting the waves

Being alone was no reason
To think that I was lonely
A feeling that was fantastical
A story of the time when I was unaware

Touch me baby, like a feather
Touch my back
Oh, so tenderly, like a soft breeze
Caress the hair that falls to my shoulders
Kiss me baby, gently at first
And then more firmly Hold me tight

Happiness is probably like that
For a short time Cinderella Liberty

I was asleep until
I had been dreaming a sad dream all this time
You were supposed to be kind
Yet you looked at me coldly and distantly

If there is a beginning
Then I know there will be an end
My heart is Breaking
I am no good

Listen baby, as I fall asleep
Don't turn your back to me
Oh, so softly, the beating of your heart
As I listen, I want to greet the morning
Kiss me baby, at the first light of dawn
And sweetly, sweetly Hold me tight

Kiss me baby, at the first light of dawn
And sweetly, sweetly Hold me tight