Paroles et traduction Kiyomi Suzuki - 恋の十字路

恋の十字路

I want you love me tonight

女がひとり出来ること
指をからめて祈ること
ほほを涙でぬらすこと

愛する人に嫌われて
雨の舗道にすてられて
それでもあなた憎めない

弱い女はつくすだけなの
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

女がひとり出来ること
涙の河をわたること
心がわりにたえること

かもめのように淋しげに
子犬のように忘れられ
しょせんはひとり 生きるのに

弱い私は待つだけなのね
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

弱い女はつくすだけなの
まっすぐ行こうか曲がろうか
あなたひとりにかけた恋、恋
I want you love me tonight

Перекрёсток любви

Я хочу, чтобы ты любил меня сегодня ночью

Что может сделать женщина одна
Сплести пальцы и молиться
Смочить щеки слезами

Нелюбимая тем, кого люблю
Брошенная на мокром тротуаре
И всё же я не могу тебя ненавидеть

Слабая женщина может только отдаваться
Идти прямо или свернуть?
Любовь, любовь, которую я тебе отдала
Я хочу, чтобы ты любил меня сегодня ночью

Что может сделать женщина одна
Переплыть реку слёз
Терпеть боль в сердце

Одинокая, как чайка
Забытая, как щенок
В конце концов, жить приходится одной

Слабой мне остаётся только ждать
Идти прямо или свернуть?
Любовь, любовь, которую я тебе отдала
Я хочу, чтобы ты любил меня сегодня ночью

Слабая женщина может только отдаваться
Идти прямо или свернуть?
Любовь, любовь, которую я тебе отдала
Я хочу, чтобы ты любил меня сегодня ночью