Paroles et traduction 鈴木聖美 - 二十才すぎ〜IN THE TWENTIES〜

二十才すぎ〜IN THE TWENTIES〜

急いでいたよ 二十才すぎの頃
恋人つくっては そっと別れた
乾いたハートを どしゃ降りに濡らす
それは 傷あとを
なぐさめる セレモニーだった
あのメモリー イルミネイション

嘘もジョークも 気まぐれで
夢に 疲れて
脱ぎすてた ハイヒール

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
答えの出ない 哀しみだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

姿を消した 友達もいるよ
日暮れの街角は 今日もにぎわう
ダッフルコートが 似合わなくなると
冬が寒くなる
夏の陽に 目を閉じたくなる
あのメモリー セレブレイション

泣いて破った スナップは
頬に 酸っぱい
口づけが 映ってた

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
伝えきれない 淋しさだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

生き方なんて 今もまだ
I DON'T KNOW
答えの出ない 哀しみだけ
I KNOW I KNOW I KNOW

稲妻の TWENTIES
かけぬけた TWENTIES
帰らない TWENTIES

I KNOW THE TWENTIES

Чуть за двадцать〜IN THE TWENTIES〜

Я так спешила, когда мне было чуть за двадцать.
Влюблялась, а потом мы тихо расставались.
Мое иссохшее сердце мокло под проливным дождем,
И это было словно церемонией,
Утешающей мои раны.
Такие воспоминания, словно иллюминация.

Ложь, шутки, капризы…
Устав от мечты,
Я сбросила туфли на высоких каблуках.

Как жить дальше? Я и сейчас не знаю.
I DON'T KNOW.
Знаю лишь то, что мне грустно, и ответа нет.
I KNOW I KNOW I KNOW.

Кое-кто из друзей исчез.
На улицах в вечерних сумерках и сегодня многолюдно.
Когда пальто-дафлкот становится мало,
Зима становится холоднее.
А летом хочется закрыть глаза от солнца.
Такие воспоминания, словно праздник.

Разорванная в слезах фотография.
На щеке — кислый,
Отразившийся поцелуй.

Как жить дальше? Я и сейчас не знаю.
I DON'T KNOW.
Знаю лишь то, что мне одиноко, и не могу выразить это.
I KNOW I KNOW I KNOW.

Как жить дальше? Я и сейчас не знаю.
I DON'T KNOW.
Знаю лишь то, что мне грустно, и ответа нет.
I KNOW I KNOW I KNOW.

Мои двадцать лет, как вспышка молнии.
Мои двадцать лет, пролетевшие как миг.
Мои двадцать лет, которые не вернутся.

I KNOW THE TWENTIES.