Paroles et traduction 鈴木聖美 - 恋する瞳

恋する瞳

淋しさという名の海で
めぐり逢う恋人たちは
耳に貝殻を 当てて聴くでしょう
遠いさよなら

この恋は夢だと思う
壊れて消えると思う
抱きしめるたびに あなたは帰る
住みなれた岸へ

あなたをこのまま
遠くさらって行きたい
わたしの素肌の海へ

Sweet For Lover
恋する瞳に どうして涙が
あふれてくるの
Woh Sweet For Lover
ふたりの素肌が ひとつになる
せつなさで

わたしがいちばん
きれいだった頃に
あなたに会えばよかった

Sweet For Lover
恋する瞳に 映ったわたしを
忘れないでね
Woh Sweet For Lover
あなたの素肌が 見えなくなる
ため息で

Sweet For Lover
恋する瞳に どうして涙が
あふれてくるの
Woh Sweet For Lover
ふたりの素肌が ひとつになる
せつなさで

Lovers' Eyes

In a sea of loneliness
Lovers meet
They listen to the ocean through seashells
A distant farewell

I think this love is a dream
I think it'll break and disappear
Every time I hold you, you go back
To your familiar shore

I want to take you
And steal you away
To my ocean of bare skin

Sweet For Lover
Why do tears well up in my lover's eyes?
They overflow
Woh Sweet For Lover
Our bare skin becomes one
In sadness

If only I had met you
When I was most beautiful
When I was at my best

Sweet For Lover
Don't forget me as I am now
As seen through your lover's eyes
Woh Sweet For Lover
As I watch your bare skin disappear
I breathe a sigh

Sweet For Lover
Why do tears well up in my lover's eyes?
They overflow
Woh Sweet For Lover
Our bare skin becomes one
In sadness