Paroles et traduction 鈴木聖美 - 悲しきハート

悲しきハート

恋がこんなにも
つらいことだとは思わずに
あたしあの人を愛しちゃった
心の底から
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

あの日あの人が
言った言葉を信じたために
夜も昼もなくあたし一人
苦しんでいるの
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

夜ごと一人泣いているの 私のハート
こんなにつらいことはじめてよ

何もしたくない
何も考えられないほどよ
あなたの笑顔と あなたの声が
ぐるぐるまわる
ねェお願いよ もう一度お願い
しあわせにしてちょうだい

Sad Heart

I didn't think love
would be so difficult
I fell in love with you
with all my heart
Please, I beg you, please once more
make me happy

That day, those words you said,
I believed them
and now, night and day, I'm all alone,
I'm suffering
Please, I beg you, please once more
make me happy

Every night I cry alone, my heart
never has it hurt so much

I don't want to do anything
I can't think straight
your smile and your voice
they haunt me
Please, I beg you, please once more
make me happy