Paroles et traduction 鈴木鈴木 - ホワイトキス

ホワイトキス

I remember
POLOのマフラー巻いてる姿が
子犬みたいで僕の心は
くすぐられてた

I remember
離れていた186日
どこに行くにも君で溢れ返ってた

冬の匂いがしてきたこの街
僕は君とあの頃のように
キスをしたい

ホワイトキスはそうさ君だけ
でっかいツリーに身を委ねて
君のこと考えながら待つ僕は幸せ者
もう来ないと思ってた今宵にさ
僕からの贈り物を
溶けて消えないように願いを込めて

着ないままに仕舞うトレーナー
今夜これに揃えてディナー
多分 前の僕達なら普通だったのかもね
緑黄赤の信号機もこの日だけはクリスマス色
夜の裏原もきっとLoveで溢れ返る銀世界

「もう少しで着くよ」その返信に
「一緒くらいだね！気をつけてね」
左のポッケ温めながら

ホワイトキスはそうさ君だけ
でっかいツリーに身を委ねて
君のこと考えながら待つ僕は幸せ者
もう来ないと思ってた今宵にさ
悴む手温めて
白雪待ち続けてる
Oh no

バイト終わりの君が
変わらないマフラーに包まれて来た
「寒いから」と入れてくる左ポッケ
Oh baby
ホワイト

ホワイトキスはそうさ君だけ
でっかいツリーは恋を実らせ
世界で1番なんて言えるほど幸せだよ
もう来ないと思ってた今宵にさ
その左手を取って
降り積もったこの気持ちに
リボンをかけて

会えない夜の月を何度も
見てきた僕だから君のこと
一生かけて大切にするよ
I promise you

Белый поцелуй

Я помню,
как ты выглядела в шарфе POLO,
как щенок, и мое сердце
трепетало.

Я помню,
186 дней, что мы были вдали,
куда бы я ни шел, ты была повсюду со мной.

Зимний запах наполнил этот город,
и я, как и тогда,
хочу поцеловать тебя.

Белый поцелуй - это только для тебя,
укутавшись в объятия огромной елки,
жду тебя, думая о тебе, я счастливчик.
В этот вечер, когда я думал, что ты не придешь,
мой подарок для тебя.
Вложил в него желание, чтобы он не растаял и не исчез.

Тот свитер, который ты так и не надела,
сегодня вечером я надену его на ужин,
наверное, для нас прежних это было бы обычным делом.
Даже светофор, зеленый, желтый, красный, сегодня горит рождественскими огнями.
Задний двор ночи, должно быть, серебряный мир, переполненный любовью.

«Скоро буду», - на твой ответ,
«Я тоже уже рядом! Будь осторожна!»
грея левый карман.

Белый поцелуй - это только для тебя,
укутавшись в объятия огромной елки,
жду тебя, думая о тебе, я счастливчик.
В этот вечер, когда я думал, что ты не придешь,
грея окоченевшие руки,
жду снега.
Oh no

Ты пришла с работы,
закутанная в свой неизменный шарф.
«У меня замерзли руки», - и ты кладешь их в мой левый карман.
Oh baby
белый

Белый поцелуй - это только для тебя,
огромная елка воплощает любовь в реальность,
я так счастлив, что могу сказать, что ты лучшая в мире.
В этот вечер, когда я думал, что ты не придешь,
взяв тебя за левую руку,
к этому чувству, что выросло, как снег,
я повяжу ленту.

Я видел луну бесчисленных ночей, когда мы не могли встретиться,
поэтому я буду дорожить тобой
всю свою жизнь.
Обещаю тебе.