Paroles et traduction Masayuki Suzuki - I'm Here

I'm Here

夜明けが近い
Main st.を歩き出す ゆっくりと
コートのボタンは全てはずし
肩の力を抜いて

タイヤ鳴らして
走り過ぎるBikeの音 なつかしい
時の流れはテレくさいよね
胸がせつなくなった

誰かがNOと言う度に
ジェネレーションですました
1ツの嘘をつくために
いくつの真実 失くしたの

Baby I'm here
ここにいるよ
あの日がやっと判った
Baby You're here
愛してるよ
今 素直に言える

東に向かう
クルマのスモールライトが今消えた
いつかは今日もあの日になって
笑える時がくるよ

昨日すべて失くした時
気づいたのよ Oh Lovin' you
一人で生きていけるよと
誰にも笑顔をつくってた

Baby I'm here
だいじょうぶさ
ここからまた始めるよ
Baby You're here
愛してるよ
今 言葉で言える

Baby I'm here
ここにいるよ
自分がやっと判った
Baby You're here
ここにいるよ
想い出は消えない

Я здесь

Скоро рассвет.
Иду по главной улице. Медленно.
Расстегнул все пуговицы пальто,
Расслабил плечи.

Скрип шин,
Звук проносящегося мимо мотоцикла. Ностальгия.
Течение времени заставляет чувствовать себя неловко, правда?
Стало грустно.

Каждый раз, когда кто-то говорил «нет»,
Мы, поколение, делали вид, что так и надо.
Чтобы произнести одну ложь,
Скольким истинам пришлось пожертвовать?

Детка, я здесь.
Я рядом.
Я наконец-то понял тот день.
Детка, ты здесь.
Я люблю тебя.
Теперь я могу сказать это искренне.

На востоке
Только что погасли габаритные огни машины.
Когда-нибудь и этот день станет прошлым,
И мы будем смеяться, вспоминая его.

Вчера, когда я потерял все,
Я понял, о, как я любил тебя.
Я всем улыбался,
Делая вид, что могу жить один.

Детка, я здесь.
Все хорошо.
Я начну все сначала.
Детка, ты здесь.
Я люблю тебя.
Теперь я могу сказать это.

Детка, я здесь.
Я рядом.
Я наконец-то понял себя.
Детка, ты здесь.
Ты рядом.
Наши воспоминания вечны.