Misty Mauve (1991 Remix Version) - 鈴木雅之 traduction en allemand

Misty Mauve (1991 Remix Version)

声を落としたテレヴィジョンの青い光
無口な君が塗るペディキュア Misty Mauve
気ままを装う振りして
幾つのさよならを 心の中でつぶやいてるの

Baby, what can I do. こんな真夜中に
君を誘い出した someone new
Gettin'out of my mind ドライに許して
追い続けた車のあと woo...

縛り合わない自由だけが ルールだった
だけど相手が悪すぎるよ He's my friend
半分読みかけのままで 君が置いて行った
ベッドの上の小さな paper back

Baby, what can I do. 残される僕は
ここでひとり どうすればいい?
Gettin'out of my mind ほんとは無理して
生きてるのさ みんな同じ woo...

大人気ないねと言われて
あきらめきれるほど 君への愛はちっぽけじゃない

Baby, what can I do. こんな真夜中に
君を誘い出した someone new
Gettin'out of my mind ドライに許して
追い続けた車のあと

Baby, what can I do. 残される僕は
ここでひとり どうすればいい?
Gettin'out of my mind ほんとは無理して
生きてるのさ みんな同じ

Baby, what can I do. 重ねた時間を
とり戻せる 方法(すべ)が欲しい
Gettin'out of my mind すわり込む部屋に
ちがう朝が近づいてる woo...

Misty Mauve (1991 Remix Version)

Das blaue Licht des stummgeschalteten Fernsehers
Du, schweigend, trägst Pediküre auf, Misty Mauve
Du tust so, als wärst du sorglos
Wie viele Abschiede flüsterst du in deinem Herzen?

Baby, was kann ich tun. Mitten in so einer Nacht
Hat dich jemand Neues eingeladen
Ich verliere den Verstand, vergib mir kühl
Nachdem ich dem Auto nachjagte, woo...

Nur die Freiheit, uns nicht zu binden, war die Regel
Aber der Rivale ist zu übel, er ist mein Freund
Halb gelesen hast du es zurückgelassen
Das kleine Taschenbuch auf dem Bett

Baby, was kann ich tun. Ich, der zurückbleibt
Was soll ich hier allein tun?
Ich verliere den Verstand, eigentlich zwinge ich mich
So zu leben, alle sind gleich, woo...

Man sagt mir, ich sei kindisch
Aber meine Liebe zu dir ist nicht klein genug, um einfach aufzugeben

Baby, was kann ich tun. Mitten in so einer Nacht
Hat dich jemand Neues eingeladen
Ich verliere den Verstand, vergib mir kühl
Nachdem ich dem Auto nachjagte

Baby, was kann ich tun. Ich, der zurückbleibt
Was soll ich hier allein tun?
Ich verliere den Verstand, eigentlich zwinge ich mich
So zu leben, alle sind gleich

Baby, was kann ich tun. Die Zeit, die wir teilten
Ich wünsche mir einen Weg, sie zurückzugewinnen
Ich verliere den Verstand, im Zimmer, in dem ich zusammensacke
Nähert sich ein anderer Morgen, woo...