Paroles et traduction 鈴木雅之 - Soredemo Futari

Soredemo Futari

君の瞳が 言い訳をしている
深く深く お互い抱き合っても

知れば知るほど せつなさつのる
堕ちてゆく気持ちは うそじゃない

これから僕は どうすればいいのか...
消えそうな夢 映し合ってる
時々二人 憎しみ合って
それでも二人 離れられない いつも...

君の背中が 小さくふるえてる
深い深い 悲しみの底へ

聞けば聞くほど リアルになって
ボロボロの気持ちは うそじゃない

これから僕は どうすればいいのか...
ゆるされぬ罪 背負い合ってる
時々二人 なぐさめ合って
そこから二人 離れられない 今は...

涙より 笑顔が さよならを決める

これから君に どうすればいいのか
僕は 僕をイヤになってる
時々 愛に 迷いこんでも
それでも二人 離れられない

これから僕は どうすればいいのか...
消えそうな夢 映し合ってる
時々二人 憎しみ合って
それでも二人 離れられない 今夜...

Тем не менее, мы вдвоем

Твои глаза ищут оправдания,
Даже когда мы крепко обнимаем друг друга.

Чем больше узнаю тебя, тем сильнее боль,
Мои чувства к тебе не ложь.

Что же мне делать дальше?..
Мы словно отражаем друг в друге исчезающую мечту.
Порой мы ненавидим друг друга,
Тем не менее, мы не можем расстаться. Всегда...

Твоя спина мелко дрожит,
В глубокой, глубокой пучине печали.

Чем больше я слушаю, тем реальнее всё становится,
Мои измученные чувства не ложь.

Что же мне делать дальше?..
Мы вместе несем непростительный грех.
Порой мы утешаем друг друга,
И поэтому мы не можем расстаться. Сейчас...

Улыбка, а не слезы, решает все.

Что же мне делать с тобой?..
Мне противен сам себя.
Порой я теряюсь в любви,
Тем не менее, мы не можем расстаться.

Что же мне делать дальше?..
Мы словно отражаем друг в друге исчезающую мечту.
Порой мы ненавидим друг друга,
Тем не менее, мы не можем расстаться. Сегодня ночью...