Paroles et traduction Masayuki Suzuki - どうしようもない
やりきれないよ
It
can't
be
helped
手遅れだよ
It's
too
late
for
that
どうしようもないよ
I
can't
do
anything
about
it
お笑い草だよ
I'm
a
laughingstock
行くなら行くがいい
If
you're
going,
then
go
ヒラヒラ舞うがいい
Flutter
away
賭けをうてるのも女も花のうちだよ
Only
women
can
afford
to
gamble
in
their
youth
罰あたりだよ
It's
a
sin
恥さらしだよ
It's
a
disgrace
案の定だよ
Just
as
I
expected
どうしようもないよ
I
can't
do
anything
about
it
あぶれた男など
A
man
who's
been
jilted
今さら気にするな
I
should
no
longer
care
about
that
now
いい男と暮し
Find
a
good
man
to
live
with
人生やり直す事
And
start
your
life
anew
浮気もスリルだと
An
affair
is
a
thrill,
you
said
放ってくれたけど
And
you
let
me
go
笑いながら死ぬのは
But
it
seems
I'm
the
one
どうやら俺の方だよ
Who
will
die
laughing
ぬけがらだよ
I'm
a
hollow
shell
ボロボロだよ
I'm
in
tatters
お手上げだよ
I
surrender
やりきれないよ
It
can't
be
helped
まぬけだよ
I'm
a
fool
道化だよ
I'm
a
clown
お笑い草だよ
I'm
a
laughingstock
ドジだったよ
I
was
clumsy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.