Paroles et traduction Masayuki Suzuki - びしょぬれBROKEN HEART

びしょぬれBROKEN HEART

びしょぬれBROKEN HEART

地下鉄が 君を連れ去り
いつものように 軽く手を振る
待ち合わせた あのショーウインドに
君が好きだった 青のジャケット

ざわめく街 ただあてもなく
別れの意味 捜し求めた

何度の言い訳を 君にしただろう
渇いたBROKEN MY HEART
耳をふさいだ
いくつもの雨を 君に降らせたね
びしょぬれBROKEN YOUR HEART
君を抱きしめていたい

いつのまにか 二人よく来た
タワーの見える この橋の上

君の笑顔 浮かんでは消え
黒い海に 愛を沈めた

何度のさよなら 君にしただろう
渇いたBROKEN YOUR HEART
耳をふさいだ
いくつもの想い 二人降らせたね
びしょぬれBROKEN MY HEART
こみあげてくる思い出

愛とエゴの 渦巻く東京で
今夜も君 眠れずにいる

ゴメンネ最後の さよならが来たね
幸せに出来ず 追いかけられず
いくつもの雨を 君に降らせたね
びしょぬれBayside street
このまま一人歩いて

Drenched BROKEN HEART

Drenched BROKEN HEART

The subway takes you away
Like always, a light wave
The display window, where we'd meet
The blue jacket you loved

In the bustling city, aimlessly
The meaning of goodbye, I searched

How many excuses have I given you
My BROKEN MY HEART is parched
I turned a deaf ear
I've let many rains fall on you
Drenched BROKEN YOUR HEART
I want to hold you in my arms

不知不觉, we often came together
On this bridge with the view of the tower

Your smile appears and fades
I sank my love into the dark sea

How many goodbyes have I said to you
Your BROKEN YOUR HEART is parched
I turned a deaf ear
We've both let many thoughts rain down
Drenched BROKEN MY HEART
Memories come flooding back

In Tokyo, a whirlpool of love and ego
You can't sleep tonight

I'm sorry, the final goodbye has come
I couldn't make you happy, I couldn't chase after you
I've let many rains fall on you
Drenched Bayside street
Now I'll walk alone