Paroles et traduction 鈴木雅之 - め組のひと

め組のひと

いなせだね 夏を連れて来た人
渚まで噂走るよ めッ!
涼し気な目もと 流し目 aye aye aye
粋なこと起こりそうだぜ めッ!

妖しい sweet baby (aye aye aye)
め組のひとだね (aye aye aye)
お前のニュースで
ビーチは突然 パニック

Baby, baby, be my girl
夢中なのさ be my girl
浮気な微笑みに
俺たち気もそぞろ
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね...
夏の罪は素敵すぎる

いなせだね 夏を連れて来た人
渚まで 噂走るよ めッ
涼し気な 目もと 流し目 aye aye aye
粋なこと 起こりそうだぜ めッ!

小粋だね 髪に飾った花も
細い腰 あわせ揺れるのよ めッ!
ひと夏の 恋を引き込む aye aye aye
気まぐれに 片目閉じるよ めッ!

夏に繰り出した (aye aye aye)
め組のひとだね (aye aye aye)
今年はお前が
渚きってのアイドル

Baby, baby, be my girl
抱きしめたい be my girl
お前が微笑めばすべてが上の空
男たちの心 奪うたびにお前
綺麗になってくね
夏の罪は素敵すぎる

いなせだね 夏を連れて来た人
渚まで 噂走るよ めッ!
涼し気な 目もと 流し目 aye aye aye
粋なこと 起こりそうだぜ めッ!

Женщина из подразделения "Мэ"

Какая ты эффектная, лето с собой привела
По всему пляжу слухи, вот это да!
Прохладный взгляд, искоса глядишь, ай-ай-ай
Что-то интересное сейчас произойдет, вот это да!

Очаровательная сладкая малышка (ай-ай-ай)
Ты из подразделения "Мэ", не иначе (ай-ай-ай)
Новости о тебе
Внезапно вызвали панику на пляже

Детка, детка, будь моей девушкой
Я без ума от тебя, будь моей девушкой
Твоя кокетливая улыбка
Сводит нас с ума
Каждый раз, когда ты крадешь мужские сердца
Ты становишься все прекраснее...
Летний грех слишком прекрасен

Какая ты эффектная, лето с собой привела
По всему пляжу слухи, вот это да!
Прохладный взгляд, искоса глядишь, ай-ай-ай
Что-то интересное сейчас произойдет, вот это да!

Как изящно, цветок в твоих волосах
Твоя тонкая талия покачивается в такт, вот это да!
Влечешь к себе летнюю любовь, ай-ай-ай
Игриво закрываешь один глаз, вот это да!

Вышла на прогулку летом (ай-ай-ай)
Ты из подразделения "Мэ", не иначе (ай-ай-ай)
В этом году ты
Главный идол пляжа

Детка, детка, будь моей девушкой
Хочу тебя обнять, будь моей девушкой
Когда ты улыбаешься, все вокруг теряют голову
Каждый раз, когда ты крадешь мужские сердца
Ты становишься все прекраснее
Летний грех слишком прекрасен

Какая ты эффектная, лето с собой привела
По всему пляжу слухи, вот это да!
Прохладный взгляд, искоса глядишь, ай-ай-ай
Что-то интересное сейчас произойдет, вот это да!