Paroles et traduction 鈴木雅之 - Glass Goshini Kieta Natsu (Karaoke Version)

Glass Goshini Kieta Natsu (Karaoke Version)

やがて夜が明ける
今は、冷めた色
次のカーブ切れば

あの日、消えた夏
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
辛い夜を数え
瞳、曇らせた
ガラス越しの波も
今は、暖かい
君が居ないだけ
今は、苦しくはない
二度とは、帰れない
あの日が呼び戻すけれど
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて

Glass Goshini Kieta Natsu (Karaoke Version)

Now that the night draws to an end,
Its hue transformed to a cold pallor,
As we round the bend,

I'm cast back to that summer day we parted,
You, so eager to move forward,
And I, too preoccupied with the past,
Unknowingly choosing different paths.
Slowly, we drifted apart,
Repeating our farewells,
As you blossomed into a mature soul,
Yet still harboring a bittersweet longing.
Through many sleepless nights,
Your eyes grew clouded with unshed tears,
And the ocean's waves that crashed upon the shore,
Once a source of solace,
Now offered only a feeble warmth,
A reminder of your absence.
Though the pain still lingers,
I find solace in knowing that time can't be reversed,
That the past, despite its allure,
Must remain where it belongs.
You showed me the true meaning of adulthood,
That bittersweet blend of excitement and uncertainty.
You, so eager to move forward,
And I, too preoccupied with the past,
Unknowingly choosing different paths.
Slowly, we drifted apart,
Repeating our farewells,
As you blossomed into a mature soul,
Yet still harboring a bittersweet longing.
You showed me the true meaning of adulthood,
That bittersweet blend of excitement and uncertainty.
You showed me the true meaning of adulthood,
That bittersweet blend of excitement and uncertainty.
You showed me the true meaning of adulthood,
That bittersweet blend of excitement and uncertainty.