Paroles et traduction 鈴木雅之 - Glass Goshi Ni Kieta Natsu

Glass Goshi Ni Kieta Natsu

やがて夜が明ける
今は冷めた色
次のカーブ切れば
あの日消えた夏
君は先を急ぎ
僕はふり向き過ぎていた
知らずに 別の道
いつからか 離れていった
サヨナラを繰り返し
君は大人になる
ときめきと とまどいを
その胸にしのばせて
ツライ夜を数え
瞳 くもらせた
ガラス越しの波も
今はあたたかい
君がいないだけ
今は苦しくはない
二度とは帰れない
あの日が呼びもどすけれど
サヨナラを言えただけ
君は大人だったね
ときめきと とまどいを
その胸にしのばせて
君は先を急ぎ
僕はふり向き過ぎていた
知らずに 別の道
いつからか 離れていった
サヨナラを繰り返し
君は大人になる
ときめきと とまどいを
その胸に
サヨナラを言えただけ
君は大人だったね
ときめきと とまどいを
その胸にしのばせて

Summer Disappeared Behind The Glass

The night is soon dawning
Now have faded colors
When I take the next bend
That summer that vanished that day
You hastening on ahead
I looked back too much
Unbeknownst to me, a different path
When did we start drifting apart?
Repeating our farewells
You were becoming an adult
The excitement and the confusion
Concealing them in your heart
Counting the painful nights
Your eyes clouded over
Even the waves behind the glass
Are now warm
It only because you aren't here
It no longer hurts now
That day that will never return
Though it keeps being recalled
Just because I was able to say farewell
You had become an adult, my dear
The excitement and the confusion
Concealing them in your heart
You hastening on ahead
I looked back too much
Unbeknownst to me, a different path
When did we start drifting apart?
Repeating our farewells
You were becoming an adult
The excitement and the confusion
In your heart
Just because I was able to say farewell
You had become an adult, my dear
The excitement and the confusion
Concealing them in your heart