Paroles et traduction 鈴木雅之 - ハリケーン

ハリケーン

あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン

追いかけて 夜汽車の窓
運んでよ バカな俺を
辛いのと メモを残し
消えたのさ サヨナラも言わないで
まるで 胸に 穴が開いたように
止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ

ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Everyday is ザ どしゃ降り
離さない 今度こそは
移り気な 罪の痛さに泣いた
俺の胸は ハリケーン

頼りない 記憶あてに
海沿いの 町をたずね歩く
まるで 胸に 穴が開いたように
止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ

ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Let me show you ザ まごころ
ごめんねと長い髪を
抱き寄せて くちづけ交すまでは
俺の胸は ハリケーン

あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘捜すのさ Midnight チュー・チュー・トレイン

Ураган

Ищу тебя, моя милая, в полночь. Чух-чух поезд.
Ищу тебя, моя милая, в полночь. Чух-чух поезд.

Догоняю, смотрю в окно ночного поезда.
Отвези меня, глупого.
Оставив горькую записку,
Ты исчезла, не попрощавшись.
Словно в груди дыра,
Не остановить, не остановить
Этот ураган одиночества.

Ураган, ураган, ураган.
Каждый день — настоящий ливень.
Не отпущу, на этот раз точно.
Я плакал от боли своей переменчивой вины.
В моей груди ураган.

По ненадежным воспоминаниям
Брожу по прибрежным городкам.
Словно в груди дыра,
Не остановить, не остановить
Этот ураган одиночества.

Ураган, ураган, ураган.
Позволь мне показать тебе всю мою искренность.
Пока не обниму твои длинные волосы,
Пока не поцелую,
В моей груди ураган.

Ищу тебя, моя милая, в полночь. Чух-чух поезд.
Ищу тебя, моя милая, в полночь. Чух-чух поезд.