Paroles et traduction Masayuki Suzuki - 君を抱いて眠りたい

君を抱いて眠りたい

ぬぐえない涙
さよならの代わりに
一度だけ 囁いた名前
あのとき決めた気持ちは
まちがいじゃない

どれだけの道も
選べるのはひとつ
戻れない日々を閉ざして
ふたりが置き去りにした
夢の重さをもう
許してあげようか
このまま

君を抱いて つよく抱いて 眠りたい
この命がかれるまで 報われるまで
なにを 失おうと 君を守るから

さみしい夜には
やわらかい笑顔に
この胸は救われてきたよ
どれほど離れていても
瞳を閉じればそばに
君を感じられる
いつでも

忘れないで 時がどこへ流れても
君のために僕はいる
心だけは 変わらないから

君を抱いて つよく抱いて 眠りたい
この命がかれるまで 報われるまで
なにを 失おうと 君を守るから

忘れないで ふたりが見つけたものに
ふたりはむすばれている
どんなときも 変わらないから

君を抱いて つよく抱いて 眠りたい
この命がかれるまで 報われるまで
なにを 失おうと 君を守るから
どんなときも僕が守るから

I Want to Hold You in My Arms and Fall Asleep

Tears I cannot wipe away
Instead of saying goodbye
Just once, I whispered your name
The feelings I decided on back then
Weren't wrong

No matter how many paths
There's only one I can choose
Locking away the days we can't go back to
The weight of the dream we left behind
Perhaps
I should forgive
Just like this

I want to hold you, hold you tightly, and fall asleep
Until my life ends, until I find redemption
No matter what I lose, I'll protect you

On lonely nights
Your gentle smile
Has always saved my heart
No matter how far apart we are
If I close my eyes, you're right by my side
I can feel you
Always

Don't forget, no matter where time flows
I am here for you
Because my heart will never change

I want to hold you, hold you tightly, and fall asleep
Until my life ends, until I find redemption
No matter what I lose, I'll protect you

Don't forget, what we two have found
We two are bound
Because in any time, I will never change

I want to hold you, hold you tightly, and fall asleep
Until my life ends, until I find redemption
No matter what I lose, I'll protect you
In any time, I will protect you