Hohoemi O Machinagara - 鈴木雅之 traduction en allemand

Hohoemi O Machinagara

受話器の向こう側 きみは声を閉ざす
いま誰にも 会う気はないと

親しげなノックにも 気持ちは動かない
ひとりのドア 耳をふさいで

帰らない想い出と 傷み忘れる日まで
きみはまだ気づかない
誰かが見つめているのに

港までのドライヴではしゃぐきみとあいつ
見慣れていた小さな街さ

信じあえたふたりを 迷わせたのは何
ひどい噂 おびえているね

つまらないなぐさめと 誤解されたくはない
微笑みを待ちながら
きみを見守っているだけ

帰らない想い出と 心決める時まで
きみはいつ気づくだろう
僕が見守っているのに

Lächeln, auf das ich warte

Am anderen Ende des Hörers verschließt du deine Stimme
Du hast jetzt keine Lust, jemanden zu treffen

Selbst auf vertrautes Klopfen reagiert dein Herz nicht
Die Tür bleibt zu, die Ohren verschlossen

Bis die nicht zurückkehrenden Erinnerungen und der Schmerz verblassen
Hast du es noch nicht bemerkt
Dass dich jemand ansieht

Auf der Fahrt zum Hafen lachst du mit ihm
Die vertraute kleine Stadt

Was hat uns beiden, die wir uns vertrauten, verwirrt?
Ängstlich vor den bösen Gerüchten

Ich will nicht mit billigem Trost missverstanden werden
Warte auf dein Lächeln
Und behüte dich einfach

Bis die nicht zurückkehrenden Erinnerungen und dein Herz sich entscheiden
Wann wirst du es merken?
Dass ich dich beschütze