私の願い - 鈴木雅之 traduction en allemand

私の願い

会うたび君は
素敵になって
そのたび僕は
取り残されて

君のために今
何ができるだろう
大切な
あなたのために

翼を風に (風に)
まかせるように
灯りを船が
たどりゆくように

せめてひととき
すべてをゆだねて
やわらかな
君のすべてを

君が笑うとただわけもなく
僕は嬉しくて
言葉せつなく
途切れて消える oh-oh-oh-oh

君が好きだから
いつもそばにいて
ささやかな
私の願い

Mein Wunsch

Jedes Mal, wenn wir uns treffen, wirst du
schöner
Jedes Mal bleibe ich
zurück

Was kann ich jetzt
für dich tun?
Für dich,
meine Liebste.

Wie Flügel (im Wind),
die sich dem Wind anvertrauen,
Wie ein Schiff, das dem Licht
folgt.

Vertrau mir wenigstens für einen Moment
alles an,
dein ganzes,
sanftes Sein.

Wenn du lachst, einfach ohne Grund,
bin ich glücklich.
Worte brechen schmerzvoll ab
und verschwinden oh-oh-oh-oh

Weil ich dich liebe,
bleib immer bei mir.
Das ist mein
bescheidener Wunsch.