Paroles et traduction 鈴村健一 - Go my rail

Go my rail

流れる世界は今
もう10年前の想像なんかより凄いけど
相変わらず抱えてる
この停滞感と焦燥感の正体を暴こう

ここはどこだ？
Uh mad dash！
環状線だ まるで
Ah ah ah ah

さあどうすればいい？

路線図にはないレール走るっきゃない あのトンネルの先だ
見慣れた駅ばっか停車してないで 勇気を振り絞っていこう
発車オーライ！でいいんじゃない？
まだ見ぬ未来へ Go my rail

苦労して手に入れた
流行の時計も今じゃ動かない
いまさら邪魔だけど
あの達成感と優越感が記憶を美化する

振り向いても
No！No！No point！
前にしか進めない
Ah ah ah ah

想い出が手を降る

記念品のふりしてるガラクタも もうトランクにゃ積めないな
夢も栄光もすがってちゃ可哀想だ だったらポイしちゃってさ
分岐点こそ楽しんで！
新たな自分で Go my rail

Yeah yeah yeah yeah！
Wow wow wow wow！

線路は続くのさ どこまでも

路線図にはないレール走るっきゃない あのトンネルの先だ
見慣れた駅ばっか停車してないで 勇気を振り絞っていこう
発車オーライ！でいいんじゃない？
まだ見ぬ未来目指して 新たな自分で Go my rail

Yeah yeah yeah yeah！
Wow wow wow wow！

Go my rail

The flowing world now
Is more amazing than my imagination 10 years ago
I still carry with me
This stagnation and anxiety, let's expose their true identity

Where is this?
Uh mad dash!
It's like a loop line
Ah ah ah ah

So what can I do?

There's no rails on the map, just run, it's at the end of the tunnel
Don't just stop at familiar stations, gather your courage and let's go
Departure OK! Isn't that good enough?
To an unseen future, Go my rail

With great difficulty I got
A fashionable watch, but now it doesn't move
It's useless now
But the sense of accomplishment and superiority beautify the memory

Don't look back
No! No! No point!
I can only move forward
Ah ah ah ah

Memories wave their hands

Souvenir-like junk can't fit in my suitcase anymore
Dreams and glories are pitiful if I cling to them, so just throw them away
Enjoy the crossroads
With a new me, Go my rail

Yeah yeah yeah yeah!
Wow wow wow wow!

The tracks continue forever

There's no rails on the map, just run, it's at the end of the tunnel
Don't just stop at familiar stations, gather your courage and let's go
Departure OK! Isn't that good enough?
To an unseen future, with a new me, Go my rail

Yeah yeah yeah yeah!
Wow wow wow wow!