Paroles et traduction 鈴村健一 - Life is like it

Life is like it

犬みたいな 猫がいたんだ
だからなんだ 笑えたんだ

UFOみたいな 光みたんだ
だからなんだ 笑えたんだ

この世はホント謎だらけ
邪魔だと思って放っておいた
ガラクタだってお宝に
気がつきゃきっと丸儲け

お腹空いた 牛丼喰った
だからなんだ 笑えたんだ

君が泣いた 僕も泣いた
だからなんだ 笑えたんだ

この世はホント謎だらけ
邪魔だと思って放っておいた
ガラクタだってお宝に
気がつきゃきっと丸儲け

Life is like it
ただ歩いて行こう
It's Your Life OK大丈夫さ
コンビニの隣も 月の裏側も
まだまだHappy
潜んでいるはずさ

行くのが嫌だった修学旅行でも
帰る頃にはみんなで歌ってた
Sing a song

無愛想な友人となぜか二人きり
不意にはにかんだ もう好きになってた
I love you

この世はホント謎だらけ
邪魔だと思って放っておいた
ガラクタだってお宝に
気がつきゃきっと丸儲け

Life is like it
ただ歩いて行こう
It's Your Life OK大丈夫さ
近道も素敵ね 道草も楽しい
ワクワクする方に
踏み出そうよ

ほんのちょっと
迷っちゃったときも
It's Your Life OK大丈夫さ
教科書の片隅 スマホの向こうに
まだまだHappy
潜んでいるはずさ

結構間違ったり怒ったりする日もあるけど
何年かすると笑える話になるっていうかさ
結局笑ったもん勝ちみたいな感じだから
とりあえず歌っとく？are you ready？

Wowow wowow...

この世はホント謎だらけ
邪魔だと思って放っておいた
ガラクタだってお宝に
気がつきゃきっと丸儲け

Life is like it
ただ歩いて行こう
It's Your Life OK大丈夫さ
ガミガミお母さんも 無口なお父さんも
まだまだワクワク
探してるよ

なんだかんだ
悩んじゃったときも
It's Your Life OK大丈夫さ
宇宙の果てにも 頭の中にも
まだまだHappy
潜んでいるはずさ

ラララ
今日も歩いて行こう

Life is like it

There once was a dog-like cat
And that's why I laughed

I saw a UFO-like light
And that's why I laughed

This world is full of mysteries
I left it alone because it was annoying
Even junk can be a treasure
If I notice, I'll make a lot of money

I was hungry, so I ate a beef bowl
And that's why I laughed

You cried and I cried
And that's why I laughed

This world is full of mysteries
I left it alone because it was annoying
Even junk can be a treasure
If I notice, I'll make a lot of money

Life is like it
Just keep walking
It's Your Life OK, it's all right
The next convenience store, the other side of the moon
There's still
Happiness hiding

Even the school trip I didn't want to go to
By the time we were going home, we were all singing
Sing a song

I was alone with an unfriendly friend
He smiled out of nowhere, and I was already in love
I love you

This world is full of mysteries
I left it alone because it was annoying
Even junk can be a treasure
If I notice, I'll make a lot of money

Life is like it
Just keep walking
It's Your Life OK, it's all right
The shortcut is nice, and the detour is fun
Let's take a step
In the exciting direction

Just a little
When you get lost
It's Your Life OK, it's all right
In the corner of a textbook, on the other side of your smartphone
There's still
Happiness hiding

There are days when I make mistakes and get angry
But in a few years, it'll be a funny story
In the end, I guess it's like "the one who laughs wins"
So, let's sing for now? Are you ready?

Wowow wowow...

This world is full of mysteries
I left it alone because it was annoying
Even junk can be a treasure
If I notice, I'll make a lot of money

Life is like it
Just keep walking
It's Your Life OK, it's all right
Your nagging mother, your taciturn father
There's still
Looking for excitement

Somehow
When you're in trouble
It's Your Life OK, it's all right
In the depths of space, in the depths of your mind
There's still
Happiness hiding

Lala
Let's keep walking today