Paroles et traduction 鈴村健一 - NAKED MAN

NAKED MAN

朝も早よからめんどくさい
赤か？青か？決められない今日のスタイル
寝癖あたまで

今や誰もがmovie star
おしゃれしてなきゃ 笑いものになる
そんな風潮が苦手です

生まれた時はそう
全人類皆 すっぽんぽんなのに
すっぽんぽんなのに

NAKED MAN 裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！

お隣さんのトイプードル
手を振ったら 牙を剥いてギャンギャン
嫌われたもんだ

おっとそいつを見習って
たまにゃガツンと もの申すぜ！あいつに
今日 明日 明後日 また今度

野生の本能に嫉妬しちゃうほど大後悔なんです
大後悔なんです

NAKED MAN むき出しのハート
後ろ指指されたとしても
人生 好き勝手に生きれば良いって事を
称えてくれ

子供の頃みたいに天真爛漫に
白髪が生えても天真爛漫に

NAKED MAN yeah
Oh yeah
NAKED MAN yeah
Woo woo woo NAKED MAN

Oh yeah 聞こえているだろう
僕は君のようになりたい
人生 すべて笑い飛ばせる力を
見せてくれ

裸のヒーロー
眠ってるの 胸の奥で
人生 重ね着しすぎた僕のために
目覚めてくれ！目覚めてくれ！目覚めてくれ！

NAKED MAN

Mornings are so troublesome
Red or green? Today's style can't be decided
With messy hair

Nowadays, everyone's a movie star
If you don't dress up, you'll be laughed at
I don't like that kind of atmosphere

When we were born
All humans are born completely naked
Completely naked

NAKED MAN, a naked hero
Sleeping deep in my heart
For me, who has worn too many layers in life
Wake up!

My neighbor's poodle,
When I wave my hand, he'll bare his teeth and bark
I've become hated

Oh well, I'll follow his example
Sometimes, I'll say what I think to that guy!
Today, tomorrow, the day after, next time

I regret it so much that I'm jealous of his wild instincts
Regret it so much

NAKED MAN, a bare heart
Even if I'm pointed at
Live life as you please
Praise that

Like a child, so innocent
Even when I'm gray, so innocent

NAKED MAN, yeah
Oh yeah
NAKED MAN, yeah
Woo woo woo NAKED MAN

Oh, yeah, you can hear it, can't you?
I want to be like you
The power to laugh at everything in life
Show me

Naked hero
Sleeping deep in my heart
For me, who has worn too many layers in life
Wake up! Wake up! Wake up!